Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in computer-readable form
Vertaling van "in computer-readable form" in Spaans
en soporte informático
en soporte legible por ordenador
en forma legible por computadora
Member States shall take the necessary measures to ensure that the effort reports received pursuant to Articles 19b and 19c are recorded in computer-readable form.'
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los informes sobre el esfuerzo pesquero que se reciban de conformidad con los artículos 19 ter y 19 quater se registren en soporte informático.».
collect, process, record and centralize in computer-readable form the data referred to in Articles 5 (2) and 6 (1). Member States shall take steps to ensure such data are kept on record until 31 December 1995
recoger, tratar, registrar y centralizar en soporte informático los datos mencionados en el punto 2 del artículo 5 y en el punto 1 del artículo 6. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para conservar estos datos hasta el 31 de diciembre de 1995
The Commission must ensure that the notifications received are available to the Member States in computer-readable form and must publish reports.
La Comisión debe mantener las notificaciones que reciba a disposición de los Estados miembros (en soporte informático) y publicar informes.
An increasing number of "documents" that are published in computer-readable form.
Cada vez es mayor la cantidad de "documentos" que se editan en soporte legible por ordenador.
Such release should be subject to later submission of a proper declaration, which may be in computer-readable form.
Esa entrega se autorizaría a reserva de la presentación ulterior de una declaración en regla, que pudiese elaborarse en forma legible por computadora.
New software was developed and implemented for the on-site collection and evaluation of operators' data provided in computer-readable form.
Se crearon y pusieron en marcha nuevos programas informáticos para la recogida y evaluación sobre el terreno de datos de los operadores presentados en un formato que puede leerse con ordenador.
In response to an increasing demand for information in computer-readable form, 14 new databases and software products had been produced.
En respuesta a una demanda cada vez mayor de información en forma utilizable en computadoras, se habían producido 14 nuevas bases de datos y programas.
The project devised a standard format for representing clinical knowledge content in computer-readable form, and developed an authoring tool enabling a guideline's printed text to be accurately transcribed into this format.
El proyecto prevé una ficha normalizada para contenido clínico en forma legible por el ordenador, y ha creado un algoritmo que traduce todo texto a este formato.
ensure that data received according to this Chapter are recorded in computer-readable form and safely stored in computerised databases for at least 3 years
garantizarán que los datos recibidos de conformidad con el presente capítulo queden registrados en un formato legible por ordenador y se almacenen de forma segura en bases de datos informatizadas durante al menos tres años
The masters of Community fishing vessels shall register the information required by paragraphs 1 and 3 either in computer-readable form or on paper.
Los capitanes de los buques pesqueros comunitarios anotarán los datos estipulados en los apartados 1 y 3 en soporte legible por ordenador o en papel.
Member States shall ensure that the data received from third-country fishing vessels are recorded in computer-readable form for a period of three years.
Los Estados miembros garantizarán que los datos recibidos de los buques pesqueros de terceros países están registrados en un soporte informático durante un período de tres años.
"Importers' forwarders/Customs brokers should investigate the benefits of periodic lodgement of import declarations (including those for goods released from private bonded warehouses) in computer-readable form."
"Los agentes de transporte/los despachantes de aduana deben estudiar las ventajas que presenta la presentación periódica de declaraciones de importación (incluidas las declaraciones de mercancías almacenadas en depósitos aduaneros privados) en forma legible por computadora."
Whatever the system used, the authorities shall record the information in computer-readable form. Member States shall make sure that the data are kept on record until 31 December 2004.
Independientemente del sistema que se utilice, las autoridades registrarán la información en un formulario Estados miembros se asegurarán de que los datos se mantienen en el registro hasta el 31 de diciembre de 2004.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
