Vertaling van "in etch" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The bug also should not be archived until it is fixed in etch.
Este fallo no se debería archivar hasta que esté arreglado en etch.
This is five languages more than in etch.
Esto es cinco idiomas más que en etch.
There have been many changes in the GNOME desktop environment from the version shipped in etch to the version in lenny, you can find more information in the GNOME 2.22 Release Notes.
Los paquetes de GTK1.2 se siguen manteniendo. Se han producido muchos cambios en el entorno de escritorio de GNOME desde la versión incluida en sarge a la versión en etch.
To ease the upgrade path in such cases, lenny often provides "dummy" packages: empty packages that have the same name as the old package in etch with dependencies that cause the new packages to be installed.
Éstos son paquetes vacíos que tienen el mismo nombre que el anterior paquete en sarge con un conjunto de dependencias que asegura que se instalen los nuevos paquetes.
This is because the Release file for Lenny is signed with two keys, one that is available in Etch, and another one that wasn't initially shipped with it.
Esto es debido a que el fichero «Release» de lenny está firmado con dos claves, una que está disponible en etc... otra que no se incluía inicialmente en esta versión.
You can also take this step if you are using your own custom kernel and want to use the kernel available in etch.
También puede dar este paso si está utilizando su propio núcleo a medida y quiere utilizar el núcleo disponible en etch.
In sarge, discover could also be used for loading modules during the boot process, but its new version in etch no longer provides that function.
En sarge se podía utilizar también discover para cargar los módulos durante el proceso de arranque, pero la nueva versión en etch ya no ofrece esta función
The udev version in etch does not support kernel versions earlier than 2.6.15 (which includes sarge 2.6.8 kernels), and the udev version in sarge will not work properly with the latest kernels.
La versión de udev en etch no da soporte a las versiones del núcleo anteriores a la 2.6.15 (lo que incluye a los núcleos 2.6.8 de sarge), y la versión de udev en sarge no funciona correctamente con los núcleos más recientes.
In case all installed packages are from Debian and also included in etch, the upgrade should work without problems.
En el caso de que todos los paquetes instalados sean de Debian y que también estén contenidos en etch, la actualización debería funcionar correctamente.
While a kernel for RiscPC is still provided in etch, the installer doesn't support this system.
Aunque se ofrece un núcleo en etch para los sistemas RiscPC el instalador no soporta este sistema.
Secure APT is now available in etch.
APT seguro ya está disponible en etch.
Roger Leigh investigated the inetd situation in etch.
Roger Leigh ha investigado la situación de inetd en etch.
Frans Pop announced the start of the third beta release of the debian-installer now that Linux 2.6.16 is available in etch.
Frans Pop ha anunciado el inicio de la tercera versión beta del instalador de Debian ahora que Linux 2.6.16 está disponible en etch.