Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in implementing a programme
Vertaling van "in implementing a programme" in Spaans
en la aplicación de un programa
en la ejecución de un programa
The implementing agencies have had to undergo this learning process to be fully equipped in implementing a programme of such magnitude and scope.
Los organismos de ejecución han tenido que pasar por ese proceso de aprendizaje a fin de disponer de todos los medios para realizar un programa de tal magnitud y alcance.
As a member of the foundation's management committee, she played a part in implementing a programme to professionalise the institution to ensure its long-term sustainability.
Como miembro de su comité de dirección, contribuyó a desarrollar un ejercicio de profesionalización de la institución al objeto de garantizar su sostenibilidad a largo plazo.
Burundi counted upon its partners, including Norway, to assist it in implementing a programme which would bring about a return to lasting peace and security.
Burundi confía en sus colaboradores, incluida Noruega, para colaborar en la aplicación de un programa que traiga consigo una paz y una seguridad perdurables.
Until now, the international community has failed to secure full responsibility for the acts committed by certain sections of the CIA in implementing a programme of torture, rendition and secret detention of terrorist suspects, Mr. Emmerson said.
"El compromiso expreso de la comunidad internacional de luchar contra la impunidad es la antítesis del mantenimiento de una política de total impunidad para cargos públicos que cometieron actos de tortura, secuestros y detención secreta", afirmó Emmerson.
With regard to the creation of an environment conducive to improving access by the poor to productive resources and goods, UNDP will continue to support the Government in implementing a programme of productive assistance to sectors in critical poverty situations.
En cuanto a la creación de un entorno favorable para mejorar el acceso a recursos productivos y bienes por parte de los pobres, el PNUD seguirá apoyando al Gobierno en la ejecución de un programa de asistencia productiva a sectores en situación de pobreza crítica.
Indonesia had experience in implementing a programme similar to the EPA suggested by India.
Indonesia tenía experiencia en la aplicación de un programa similar al enfoque basado en proyectos ambientales sugerido por la India.
The Institute is at present engaged in implementing a programme to create awareness among small- and medium-sized enterprises in order to encourage them to recruit persons with disabilities
Actualmente, dicho Instituto está implementando un programa de sensibilización a pequeñas y medianas empresas (PYMES) a fin promover la contratación de personas con discapacidad.
He commended Mozambique on the progress it had made in implementing a programme of economic reform since 1987, resulting in a significantly liberalized trade regime and contributing to Mozambique's impressive double-digit economic growth in recent years.
Elogia a Mozambique por los progresos que ha hecho en la ejecución de un programa de reforma económica desde 1987, cuyo resultado ha sido una liberalización importante del régimen comercial y ha contribuido al impresionante crecimiento económico de dos dígitos de Mozambique en los últimos años.
The role of the Maori Language Curriculum Advisor is critical in implementing a programme of professional development to ensure that teachers may be able to assist with the preparation of teaching modules and resources.
El papel del Asesor para el plan de estudios del idioma maorí es fundamental en la aplicación de un programa de desarrollo profesional que capacite a los profesores para ayudar a preparar los módulos y recursos de enseñanza.
The international community should support the Government of Haiti in implementing a programme for the social, cultural and intellectual development of young people.
La comunidad internacional debe apoyar al Gobierno de Haití en la aplicación de un programa encaminado al desarrollo sociocultural e intelectual de los jóvenes.
It welcomed the valuable assistance provided to Gabon by certain friendly countries and by OAU in implementing a programme of assistance to ease the suffering of refugees located in Gabon.
Acogió con beneplácito la valiosa colaboración con el Gabón de algunos países amigos, así como la Organización de la Unidad Africana, para la ejecución del programa de asistencia encaminado a mitigar el sufrimiento de los refugiados que se encuentran en el Gabón.
However, concludes Analysys Mason, Telefónica faces two main challenges in implementing a programme as large and game-changing as UNICA.
Sin embargo, concluye Analysys Mason, Telefónica se enfrenta a dos retos fundamentales en la implementación de un programa tan grande y transformador como UNICA.
In implementing a programme that establishes a functioning market economy, a well targeted social security system must be put in place, so that the social aspects of the transition to a market economy are taken into account.
A la hora de aplicar un programa para el establecimiento de una economía de mercado deberá crearse un sistema de seguridad social con objetivos precisos, de tal manera que se tomen en consideración los aspectos sociales de la transición a una economía de mercado.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 105 ms.
