Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in implementing the optional protocol
Vertaling van "in implementing the optional protocol" in Spaans
para aplicar el Protocolo facultativo
en la aplicación del Protocolo facultativo
Difficulties in implementing the Optional Protocol
Dificultades para aplicar el Protocolo facultativo
She urged the State party to ensure that the Committee's concluding observations were widely disseminated and encouraged it to seek international assistance from NGOs in implementing the Optional Protocol.
La oradora insta al Estado parte a velar por que se dé amplia difusión a las observaciones finales del Comité y lo alienta a solicitar asistencia internacional a las organizaciones no gubernamentales (ONG) para aplicar el Protocolo facultativo.
ASSISTANCE IN IMPLEMENTING THE OPTIONAL PROTOCOL IN UGANDA
ASISTENCIA PARA APLICAR EL PROTOCOLO FACULTATIVO EN UGANDA 132 - 139 34
The delegation of Japan expressed the hope that a strong and effective international mechanism would be established; to do so would require not only ratification by many States, but also the cooperation of State parties in implementing the optional protocol.
La delegación del Japón expresó la esperanza de que se estableciera un mecanismo internacional sólido y eficaz; para ello se requeriría no sólo la ratificación de muchos Estados, sino también la cooperación de los Estados Partes en la aplicación del protocolo facultativo.
Each of the agencies involved in implementing the Optional Protocol takes its human rights responsibilities seriously.
Todos los organismos que participan en la aplicación del Protocolo facultativo se toman seriamente sus responsabilidades en materia de derechos humanos.
The report set out the achievements made in implementing the Optional Protocol and provided details of the institutional and legislative measures that had been taken to that end.
En el informe se exponen los progresos realizados en la aplicación del Protocolo facultativo, así como detalles sobre las medidas institucionales y legislativas adoptadas al respecto.
With regard to progress in implementing the Optional Protocol, she explained that three offences related to the sale of children were defined in Colombian criminal law - trafficking in children, trafficking in persons and irregular adoption.
Con respecto al progreso en la aplicación del Protocolo Facultativo, la oradora explica que en el derecho penal de Colombia hay tres delitos relacionados con la venta de niños: la trata de niños, la trata de personas y la adopción irregular.
The Committee takes note of the information that various ministries are involved in implementing the Optional Protocol, but is concerned at the lack of a specific governmental body coordinating the activities in this respect and of a mechanism evaluating the implementation of the Optional Protocol.
El Comité toma nota de la información en el sentido de que diversos ministerios están encargados de la aplicación del Protocolo Facultativo, pero le preocupa que no haya un órgano oficial específico para coordinar las actividades a este respecto ni un mecanismo que evalúe su cumplimiento.
Lastly, she asked the delegation to provide a clear picture of the Government's role in implementing the Optional Protocol, in terms of its policies and strategies.
Por último, pide a la delegación que exponga un panorama claro del papel del Gobierno en la aplicación del Protocolo facultativo, en término de sus políticas y estrategias.
In preparing this report, Burkina Faso has been able to highlight the progress achieved in implementing the Optional Protocol and at the same time to measure the considerable efforts still required to optimize the implementation of its provisions.
La elaboración del presente informe permitió a Burkina Faso poner de relieve, por un lado, los avances realizados en la aplicación del Protocolo facultativo y, por otro lado, la importancia de la labor pendiente para alcanzar la aplicación óptima de las disposiciones del Protocolo.
Please provide information on the role played by the Ombudsperson on the rights of the child in implementing the Optional Protocol and/or monitoring its implementation.
Sírvanse facilitar información sobre la función desempeñada por el Ombudsman sobre los derechos del niño en la aplicación del Protocolo facultativo y la vigilancia de su aplicación.
Panellists discussed the justiciability of economic, social and cultural rights and the role of NHRIs in implementing the Optional Protocol.
Los participantes analizaron la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales y la función de las instituciones nacionales de derechos humanos en la aplicación del Protocolo Facultativo.
All agencies with a role in implementing the Optional Protocol have necessarily become more familiar with provisions of the Optional Protocol in the process of its implementation and in preparing the reports for this Committee.
Todos los organismos que desempeñan una función en la aplicación del Protocolo facultativo han tenido que familiarizarse en mayor medida con sus disposiciones en el proceso de su aplicación y al preparar los informes para este Comité.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 76 ms.
