Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in parallel and simultaneously
Vertaling van "in parallel and simultaneously" in Spaans
paralela y simultáneamente
en paralelo y simultáneamente
de forma paralela y simultánea
en paralelo y de forma simultánea
This approach does not exclude pursuing several objectives in parallel and simultaneously.
Este enfoque no excluye la persecución paralela y simultánea de varios objetivos.
The transformer chosen is a special equipment, equipped with two taps under load operating in parallel and simultaneously.
El transformador elegido es un equipo especial, dotado de dos conmutadores bajo carga operando en forma paralela y simultánea.
This does not preclude the pursuit of two or more objectives in parallel and simultaneously, keeping in mind the national and sub-regional stated priorities.
Esto no impide perseguir dos o más objetivos en paralelo y simultáneamente, sin olvidar las prioridades nacionales y subregionales declaradas.
In this regard, we believe that non-proliferation efforts must be sustained in parallel and simultaneously with efforts concerning disarmament.
En este sentido, consideramos que los esfuerzos en favor de la no proliferación deben llevarse a cabo de manera paralela y simultánea con los esfuerzos tendientes al desarme.
Because this is a special transformer, equipped with two taps under load operating in parallel and simultaneously, a special configuration was also used.
Por tratarse de un transformador especial, dotado de dos conmutadores bajo carga operando en paralelo y simultáneamente, fue utilizada una configuración también especial.
But this is precisely what is involved - that these two processes need not necessarily run in parallel and simultaneously.
Pero esto es precisamente lo que está en cuestión: que estos dos procesos no tienen necesariamente que desarrollarse paralela y simultáneamente.
Whereas it is intended that each stage builds upon the results of the previous one, this does not preclude the pursuit of two or more objectives in parallel and simultaneously, keeping in mind the national and sub-regional priorities.
Si bien se pretende que cada paso se base en los resultados del anterior, ello no excluye la búsqueda de dos o más objetivos en paralelo y de forma simultánea, sin perder de vista las prioridades nacionales y subregionales.
As stated above, whereas it is intended that each stage builds upon the results of the previous one, this does not preclude the pursuit of two or more objectives in parallel and simultaneously, in keeping with the national and sub-regional stated priorities.
Como ya hemos señalado, al mismo tiempo que se pretende que cada etapa se construya sobre los resultados de la anterior, esto no impide la persecución paralela y simultánea de dos o más objetivos atendiendo a las mencionadas prioridades nacionales y subregionales.
Opponents to these similarities argue that the brain does not act sequentially, but on the contrary: different parts of the brain do many things in parallel and simultaneously.
Los opositores a estas similitudes arguyen que el cerebro no actúa en forma secuencial, sino que contrariamente, diferentes partes del cerebro, hacen muchas cosas en paralelo y al mismo tiempo.
But whoever makes proposals such as these must also propose an equivalent increase (at least) in wages, which must be carried out in parallel and simultaneously.
Sin embargo, quien realiza propuestas como esas debe proponer el incremento (por lo menos) igual de los salarios, que se realice en paralelo y de forma simultánea; incremento cuya
In this regard, it is essential to address and implement security, political and economic measures in parallel and simultaneously in a single process.
En este sentido, es esencial elaborar y poner en marcha, de forma paralela y simultánea, en un solo proceso, medidas de seguridad, políticas y económicas.
In the case of projects in which larger daily outputs than those indicated have been required, the two bitumen-rubber manufacturing equipment units have been moved to the site, and then operated in parallel and simultaneously, thus duplicating the above mentioned production data.
En obras en las que han sido necesarias producciones diarias mayores que las indicadas se han desplazado los dos equipos de fabricación de betún-caucho trabajando en paralelo y de forma simultánea, duplicando de esta manera los datos de producción anteriormente mencionados.
The Commission's investigation in the restructuring case has taken place in parallel with its assessment in the present case and its decision in the restructuring case will be adopted in parallel and simultaneously with the present decision.
La investigación de la Comisión sobre el asunto de la reestructuración se ha producido en paralelo a su evaluación en el presente asunto y las decisiones en ambos asuntos se adoptarán de forma paralela y simultánea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 77 ms.
