Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simultaneously and in parallel
Vertaling van "simultaneously and in parallel" in Spaans
simultánea y paralelamente
simultáneamente y en paralelo
He added that the post-Bali work programme and the implementation of the Bali Package had to be taken up simultaneously and in parallel.
Añade que el programa de trabajo posterior a Bali y la aplicación del Paquete de Bali han de abordarse simultánea y paralelamente.
In particular, three FAO Conference Resolutions, unanimously adopted in 1989 and 1991, simultaneously and in parallel recognized Plant Breeders' Rights (1) and Farmers' Rights.
Concretamente, en tres resoluciones de la Conferencia de la FAO, aprobadas por unanimidad en 1989 y 1991, se reconocieron simultánea y paralelamente los derechos de los obtentores (1) y los derechos de los agricultores.
Simultaneously and in parallel with that theoretical work, an organization must be created, unified on the basis of anarchism synthetically understood.
Simultánea y paralelamente al mencionado trabajo teórico deberá crearse la organización unificada sobre la base del anarquismo comprendido sintéticamente.
They should also work simultaneously and in parallel.
Asimismo, deberían trabajar en forma simultánea y paralela.
In this context, there are two main areas of action, which must operate simultaneously and in parallel with immediate effect.
En este sentido, se definen dos niveles centrales de acción que requieren un funcionamiento sincronizado, directo y paralelo.
The persistence of love occurs on exceptional occasions; it's necessary for both members of the couple to evolve simultaneously and in parallel.
La persistencia del amor se da en excepcionales ocasiones; es necesario que los dos miembros de la pareja hayan evolucionado paralela y coincidentemente.
In practice, the various steps of peace operations are intertwined and may be performed simultaneously and in parallel.
En la práctica, las diversas etapas de las operaciones de paz están íntimamente entrelazadas y pueden ejecutarse simultáneamente o en forma paralela.
Traditional knowledge also develops and evolves simultaneously and in parallel in various indigenous contexts as a result of shared biodiversity and ecosystems that imply similar responses and adaptation methods.
Los conocimientos tradicionales también se desarrollan y evolucionan simultáneamente y en paralelo en varios contextos indígenas debido a que comparten biodiversidad y ecosistemas, lo que implica respuestas y métodos de adaptación similares.
The temperature and PH reading is made simultaneously and in parallel with three hams.
La lectura de temperatura y PH se hace al mismo tiempo y con tres jamones en paralelo.
Fast digital network systems have now established themselves in the Pro Audio segment, offering the chance to move various types of digital data simultaneously and in parallel.
Los rápidos sistemas de redes digitales ya se han establecido en el segmento del audio profesional, y ofrecen la posibilidad de mover varios tipos de datos digitales simultáneamente y en paralelo.
That's why OMNIS can be configured to perform up to four measurements - simultaneously and in parallel and on the same system.
Por eso OMNIS se puede configurar para realizar hasta cuatro medidas - al mismo tiempo, en paralelo y en el mismo sistema.
It also outlined the strong feeling that the Council's deliberations should cover, simultaneously and in parallel
También se ha esbozado claramente la tendencia de que los trabajos del Consejo versen simultánea y paralelamente sobre
To ensure that asylum applications submitted to the extended registration process are resolved quickly and effectively, the Ecuadorian Government has created temporary eligibility commissions that work simultaneously and in parallel in geographical areas of the country requiring priority attention.
Para la resolución ágil y efectiva de las solicitudes de refugio presentadas en el Registro ampliado, el Gobierno ecuatoriano ha creado la figura de comisiones de elegibilidad temporales, de funcionamiento paralelo y simultáneo que trabajan en las zonas geográficas del país que necesitan atención prioritaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 69 ms.
