At the end of a tough exercise, I like to hug myself in pride.
Al terminar un ejercicio duro, me gusta abrazarme con orgullo.
Parents often watch in pride as the cheer squad energizes the crowd.
Los padres a menudo observan con orgullo cómo el equipo de animación energiza al público.
Some were lifted up in pride, and others were exceedingly humble; ...
Algunos se enaltecían en el orgullo, y otros eran sumamente humildes...
The community developed a lace-curtain identity, rooted in pride and aspiration.
La comunidad desarrolló una identidad burguesa, arraigada en el orgullo y la aspiración.
I say this not in pride, but in fact and reality.
No digo esto en orgullo, sino en hecho y realidad.
Publicly he has declared that he will no longer live in pride and self-indulgence.
Ha declarado públicamente que ya no vive en orgullo y complacencia propia.
When he received his diploma, he couldn't help but pump his fist in pride.
Cuando recibió su diploma, no pudo evitar levantar el puño con orgullo.
Okay, fine, I'll take the rest in pride.
Está bien, me llevaré el resto con orgullo.
Because children don't know how to puff themselves up in pride.
Porque los niños no saben como inflarse con orgullo.
Anything that has its roots in pride is sin.
Cualquier cosa que tenga sus raíces en el orgullo es pecado.
Live out your days in pride and honor.
Que vivas tus días con orgullo y honor.
It's hard to humble yourself like that when you're stuck in pride.
Es difícil humillarse así cuando se encuentra atascado en el orgullo.
We take refuge in pride so that no-one can see how fragile we are.
Nos refugiamos en el orgullo para que nadie pueda ver nuestra fragilidad.