Su logro dibujó una sonrisa de orgullo en los rostros de sus padres.
Her achievement brought a proud grin to her parents' faces.
Completar el maratón resultó ser un día de orgullo y felicidad.
Completing the marathon turned out to be a proud and happy day.
Muchos creyentes llevan símbolos de su fe como señal de orgullo.
Many faithful wear symbols of their faith as a sign of pride.
El ascenso inesperado trajo una avalancha de orgullo a sus colegas.
The unexpected promotion brought a tidal wave of pride to her colleagues.
Ver las plantas bien nutridas en el jardín la llenó de orgullo.
Seeing the fed plants in the garden filled her with pride.
Se le nubló la vista de orgullo cuando su hijo recibió el premio.
Her eyes misted over with pride as her son accepted the award.
Sus padres rebosaron de orgullo cuando recibió el premio nacional de ciencias.
His parents burst with pride when he received the national science award.
Los padres suelen rebosar de orgullo cuando sus hijos superan solos difíciles desafíos.
Parents often swell with pride when their children overcome difficult challenges alone.
Rebosó de orgullo al leer los emotivos mensajes en su tarjeta de jubilación.
She swelled with pride reading the heartfelt messages in her retirement card.
Ver graduarse a mi hijo me llenó de orgullo más allá de las palabras.
Watching my child graduate filled me with pride beyond words.
Sintió una oleada de orgullo mientras veía a su hijo actuar en el escenario.
He felt a burst of pride while watching his child perform on stage.
Se notaba que rebosaba de orgullo cuando la maestra elogió a su hija.
I could see she burst with pride when the teacher praised her daughter.
La abuela rebosaba de orgullo mientras enseñaba a todos el primer dibujo del bebé.
Grandma burst with pride as she showed everyone the baby's first drawing.