We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The attackers use so-called "backdoors" which are mostly deliberately placed in programs or operating systems.
Los atacantes usan las llamadas puertas traseras las cuales son colocadas deliberadamente en programas o sistemas operativos.
During this month, government agencies, schools, businesses and other organizations were encouraged to engage in programs or activities to raise the nation's awareness of the importance of financial education.
Durante este mes, las agencias del gobierno, escuelas, empresas y otras organizaciones se animaron a participar en programas o actividades para aumentar la difusión en el país sobre la importancia de la educación financiera.
The study provides recommendations and general principles for the development of curriculum in programs or projects of technological education at any level.
En el trabajo se presentan unas recomendaciones y principios de carácter general para el desarrollo curricular de programas o proyectos de educación en tecnología en cualquier nivel.
For recognition credits in programs or activities in any University Centre, is always paid 25% of the established price.
Por el reconocimiento de créditos de programas o actividades realizadas en cualquier Centro Universitario, se abonará siempre el 25% de los precios establecidos.
School districts are encouraged to provide opportunities for school employees to participate in programs or other activities designed to develop the knowledge and skills to prevent and respond to acts of bullying.
Se alienta a los distritos escolares a ofrecer oportunidades para que los empleados de escuelas participen en programas y otras actividades diseñadas para desarrollar el conocimiento y las habilidades para prevenir y responder ante actos de acoso.
Software developers sometimes hide messages called "Easter eggs" in programs or video games.
Los "easter-eggs" son mensajes que los desarrolladores de software introducen en programas y videojuegos.
One of the best is to ask people who join you for worship or participate in programs or events how they learned about it.
Una de las mejores maneras es preguntarle cómo se enteraron de ellos a la gente que se une a usted en el culto o que participa en programas o eventos de la iglesia.
Based on that, there is nothing wrong with listening to the adhaan in programs or mobile phones or recorded tapes and so on, whilst pondering noble meanings that this call contains.
Basándonos en esto, no hay nada de malo en escuchar el llamado a la oración en programas o teléfonos celulares, cintas grabadas, etc., mientras uno medita en los nobles significados que contiene.
Public services cannot deny services to people with disabilities or participation in programs or activities which are available to people without disabilities.
Los servicios públicos no pueden negar servicios a personas con discapacidades o la participación en programas o actividades que se encuentran disponibles para personas que no lo son.
It is true that there are some businesses that require investment in programs or special teams, but always keep in mind that this outlay of money is like a business investment, is for the business itself.
Es verdad que hay algunos negocios que requieren un inversión en programas o equipos especiales, pero siempre hay que tener en cuenta que este desembolso de dinero es como una inversión del negocio, es para el propio negocio.
Register you in programs or for events,
Registrarle en programas o eventos,
Every day you ask something of citizens, whether it's complying with policies, enrolling in programs or purchasing services.
Los ciudadanos reciben pedidos suyos todos los días, entre ellos, que cumplan con las políticas y normas, que se inscriban en programas o adquieran servicios.
Personal data requested from Shell Staff is the minimum required in order to fulfil legal and/or contractual requirements and to provide opportunities to take part in programs or to provide a benefit.
Los datos personales exigidos al Personal de Shell son los mínimos necesarios para cumplir con requisitos legales y/o contractuales aplicables, y para ofrecer oportunidades de participar en programas o recibir beneficios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.