Vertaling van "in the commitment authority" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en la autorización para contraer compromisos
en la autorización para contraer obligaciones
Higher requirements for medical costs attributable to provisions for 12 months as compared to provisions for 7 months in the commitment authority for the 2006/07 period
Un incremento de las necesidades en concepto de gastos médicos debido a los créditos de 12 meses, frente a los créditos de siete meses incluidos en la autorización para contraer obligaciones durante el ejercicio 2006/2007
The lower requirements resulted mainly from the fact that only 161 vehicles were procured as of 30 June 2004 compared to 277 provided for in the commitment authority.
La disminución de las necesidades se debe fundamentalmente a que, al 30 de junio de 2004, sólo se habían adquirido 161 vehículos, frente a los 277 previstos en la autorización para contraer obligaciones.
The staffing levels indicated for ONUB reflect requirements provided in the commitment authority for the current period through October 2006.
La plantilla indicada para la ONUB refleja las necesidades previstas en la autorización para contraer obligaciones para el período en curso y hasta octubre de 2006.
A recruitment "Tiger Team" was deployed in August to recruit staff against the 324 new temporary posts in the commitment authority.
En agosto se despachó un equipo especial de contratación para cubrir los 324 nuevos puestos temporales que figuran en la autorización para contraer compromisos.
At the time of writing, the international component had not required access to the funding of $15,540,000 contained in the commitment authority authorized by the General Assembly for 2014.
En el momento de redactar el presente informe, el componente internacional no había solicitado acceso a la financiación de 15.540.000 dólares que figura en la autorización para contraer compromisos de gastos aprobada por la Asamblea General para 2014.
For example, the adjustment of $823,500 in the commitment authority being recommended for the period ending 30 November was clearly explained in paragraphs 14, 19 and 20 of the Advisory Committee's report.
Por ejemplo, el ajuste de 823.500 dólares en la autorización para contraer compromisos que se recomienda para el período que termina el 30 de noviembre se explica claramente en los párrafos 14, 19 y 20 del informe de la Comisión Consultiva.
Accordingly, in administering the commitment authority along the lines detailed in paragraph 13 of the report of the Secretary-General (A/58/733), the Organization has not yet begun to disburse the funds authorized in the commitment authority.
En consecuencia, en su administración de la facultad para contraer compromisos de gastos conforme a lo indicado en el párrafo 13 del informe del Secretario General (A/58/733), la Organización todavía no ha comenzado a desembolsar los fondos autorizados en dicha facultad para contraer compromisos.
The Secretary-General indicated that owing to the continuing availability of voluntary contributions, the Special Court for Sierra Leone would not require access to the funding of $16.7 million contained in the commitment authority authorized by the Assembly.
El Secretario General señaló que, debido a la disponibilidad ininterrumpida de contribuciones voluntarias, el Tribunal Especial para Sierra Leona no necesitaría hacer uso de los fondos de 16,7 millones de dólares con que contaba sobre la base de la facultad para contraer compromisos autorizada por la Asamblea.
The Advisory Committee enquired as to the basis for the inclusion of resources in the commitment authority for funding of the Office of the Special Envoy.
La Comisión Consultiva preguntó acerca de los motivos por los que se habían incluido recursos en la solicitud de autorización para contraer compromisos de gastos destinados a financiar la Oficina del Enviado Especial.
In addition, in his updated report (A/49/557) the Secretary-General proposes an increase in the commitment authority the Committee can grant the Secretary-General under the resolution of the General Assembly on unforeseen and extraordinary expenses.
Además, en su informe actualizado (A/49/557) el Secretario General propone un aumento de la autoridad para contraer compromisos que la Comisión puede conceder al Secretario General en virtud de la resolución de la Asamblea General sobre gastos imprevistos y extraordinarios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.