People are less predictable and less able to be manipulated than tools and other inanimate things.
La gente es menos predecible y más difícil de manejar que las herramientas u otras cosas inanimadas.
Even the defence of the rights of inanimate things and animal species could be entrusted to institutions.
Incluso cosas inanimadas y no sólo especies animales pudieran contar con instituciones a las que se confiara la defensa de sus derechos.
Among the questions raised by translation is that of the classes of names: the Atikamekw language does not distinguish between the masculine and the feminine, but it distinguishes between animate and inanimate things.
Entre las cuestiones que surgen de la traducción, se encuentra la de las clases de sustantivos: la lengua atikamekw no distingue entre el masculino y el femenino, pero sí entre lo animado y lo inanimado.
Some critics consider that Trillo has a great mastery of the matter's metaphor as well as of the aesthetic consciousness, which he uses to endow life to inanimate things, achieving thereby that we become delighted accomplices of his art whenever we contemplate his paintings.
Algunos críticos han considerado que Trillo tiene el poder de la metáfora de la materia como conciencia estética, que usa para insuflar vida a lo inanimado, logrando que al mirar sus cuadros nos convirtamos en cómplices felices de su arte. Mas Grande. Mas Grande
Note that we can only do this to pronouns that refer to inanimate things, not to persons.
Cabe destacar que esto solo se puede hacer cuando el pronombre se refiere a cosas inanimadas, nunca a personas.
Innumerable screens and sensors make inanimate things around us into clever devices that are capable of communicating with us, helping or even taking decisions.
Las pantallas y los sensores innumerables hacen cosas inanimadas alrededor de nosotros en los dispositivos listos que son capaces de la comunicación con nosotros, ayudando o aún tomando a decisiones.
Both decisions came to be as the result of legal resolutions of two different independent states at a particular time in their individual history, deciding to transfer human rights to inanimate things.
Ambas decisiones llegaron a ser como el resultado de las resoluciones judiciales de dos estados independientes y diferentes, que en un momento determinado de su historia individual, deciden transferir los derechos humanos a cosas inanimadas.
Where plants and trees can do a miracle to the land the inanimate things like the stone and the concrete have their own importance.
Cuando las plantas y los árboles pueden hacer un milagro en la tierra las cosas inanimadas como la piedra y el hormigón han su propia importancia.
To make matters worse, the current basic assumptions are based on smart grids as technologies, inanimate things, when interconnected electric power sectors are active things that have much more life with the information technology that will enable people to actively participate.
Para colmo, las suposiciones básicas en curso se basan en que las redes inteligentes son tecnologías, cosas inanimadas, cuando los sectores eléctricos interconectados son cosas que cobran mucho más vida con la tecnología de la información que permitirá participar activamente a la gente.
In accordance with this I distinguish various forms and objects, even inanimate things: a glass of water standing on a table, different colors, people, cold and warmth, or distances.
De acuerdo a esto distingo varias formas y objetos, incluso cosas inanimadas: un vaso con agua en una mesa, diferentes colores, personas, frío y calor, o distancias.
There were only some inanimate things.
Solo existían algunas cosas inanimadas.
Untilled (2011-2012) lists in its explanatory sign the following materials: "living entities and inanimate things, made and not made".
Untilled (2011-2012) tiene en su cartela explicativa los siguientes materiales: "entidades vivas y cosas inanimadas, hechas y no hechas".
Someone may object, "But you're talking about inanimate things, things that are not alive, and non-living things do not evolve."
Alguien se podría quejar, "Estás hablando de cosas inanimadas, cosas que no están vivas, y las cosas que no están vivas no evolucionan".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.