Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including hiv testing
Vertaling van "including hiv testing" in Spaans
incluida la prueba del VIH
incluye las pruebas del VIH
This shows the need for regular follow-up, including HIV testing.
Esto demuestra la necesidad de un seguimiento regular, incluyendo pruebas de VIH.
The latter provides access to health-care services, including HIV testing, for women living in rural and remote areas through mobile clinics.
Esta última facilita a las mujeres que viven en zonas rurales y alejadas el acceso a servicios de atención sanitaria en clínicas móviles, lo que incluye las pruebas del VIH.
While major advances have been made, access to health services, including HIV testing and life-saving treatment for young people, is still lacking in many countries.
Pese a los avances realizados, todavía hay muchos países en los que se carece de acceso a servicios sanitarios y, por ende, a pruebas del VIH y tratamientos que pueden salvar las vidas de los jóvenes.
Serological surveillance of selected groups and access to prenatal care and programmes for prevention of mother-to-child transmission, including HIV testing of all pregnant women, has helped to ensure that transmission by this route is minimal.
La vigilancia serológica en grupos seleccionados y el acceso a cuidados prenatales y programas de prevención de la transmisión maternoinfantil, incluida la realización del examen del VIH a todas las embarazadas, ha hecho posible que la transmisión por esa vía sea mínima.
The campaign aims to remove obstacles that block access to health-care services, including HIV testing, and to ensure that health-care settings are safe and caring environments.
La campaña tiene como objetivo eliminar los obstáculos que impiden el acceso a los servicios de atención sanitaria, lo que incluye las pruebas del VIH, así como garantizar que los establecimientos sanitarios sean entornos seguros donde se facilite la ayuda necesaria.
The supplement highlights that HIV prevention services, including HIV testing, tailored to the needs of people aged 50 and above, are essential and that these services should also reflect the needs of key populations in this age group.
El suplemento destaca asimismo que es fundamental contar con servicios de prevención del VIH -incluida la prueba del VIH- adaptados a las necesidades de este grupo de edad, y que tales servicios reflejen las necesidades de las poblaciones clave de ese grupo.
They also visited community-based programmes that provide care and support to people living with HIV, as well as prevention services, including HIV testing and counselling.
Los miembros de la misión también visitaron algunas comunidades que no solo cuentan con programas de atención y apoyo a las personas que viven con el VIH, sino que también prestan servicios de prevención, como pruebas de laboratorio y asesoramiento.
They visited community-based programmes that provide care and support to children and young people living with HIV, as well as prevention services, including HIV testing and counselling.
Visitaron programas en comunidades que ofrecen cuidados y apoyo a los niños, niñas y jóvenes que viven con VIH, así como servicios de prevención, entre ellos pruebas de detección del VIH y orientación sobre la enfermedad.
Additional research is also needed to determine how frequently people taking PrEP will need to be seen by a health care provider and how often they will need to have laboratory monitoring, including HIV testing and monitoring of kidney function.
También se necesita investigar más para determinar con qué frecuencia las personas que toman PrEP deben ser atendidas por un proveedor médico y con qué frecuencia necesitarán análisis de laboratorio, entre ellos la prueba de VIH y la vigilancia de la función hepática.
It will contribute to the scale up of quality adolescent health care, including HIV testing, counselling and referral, and support to adolescents living with HIV.
Contribuirá a ampliar la atención sanitaria de calidad de adolescentes, que incluirá pruebas de detección del VIH, asesoramiento y remisión, así como el apoyo a los adolescentes afectados por el VIH.
Leaders in health care settings can establish written protocols that guide HIV prevention practices, including HIV testing in their clinics.
Los dirigentes de los establecimientos de salud pueden introducir protocolos por escrito para orientar las prácticas de prevención del VIH, incluso las pruebas de detección en sus centros médicos.
See their health care provider every 3 months for follow-up, including HIV testing and PrEP refills.
Visitar a su proveedor de atención médica cada 3 meses para hacer seguimiento, que incluya una prueba del VIH y renovar recetas médicas.
"These mini-hospitals on wheels are a great instrument to ensure that people in remote areas can get regular access to essential health-care services, including HIV testing and prevention services."
"Estos minihospitales sobre ruedas son una gran herramienta para asegurar que las personas que viven en zonas remotas puedan acceder a servicios básicos de atención sanitaria, incluidos aquellos de pruebas y prevención del VIH".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including hiv testing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 452 ms.
