Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including marginalized groups
Vertaling van "including marginalized groups" in Spaans
incluidos los grupos marginados
Education needs to reflect our world's diversity, including marginalized groups, and ensure gender equality.
La educación necesita reflejar la diversidad de nuestro mundo, incluidos los grupos marginados, y garantizar la igualdad de género.
More participatory approaches to the adjudication of rights need to ensure that all stakeholders, including marginalized groups, are able to have their voices heard.
Los enfoques más participativos del reconocimiento de los derechos por vía judicial deben velar por que se escuche a todas las partes interesadas, incluidos los grupos marginados.
The interests of all groups, including marginalized groups, had to be taken into account.
Es preciso tener presentes los intereses de todos los grupos, incluidos los grupos marginados.
By providing such assistance, the international community is able to help early on in the process of peace-building by ensuring that adequate electoral systems are in place, which allows all citizens, including marginalized groups, to vote.
Al proporcionar esta asistencia, la comunidad internacional puede ayudar desde el principio del proceso de consolidación de la paz, velando por que se cuente con sistemas electorales adecuados, que permitan votar a todos los ciudadanos, incluidos los grupos marginados.
It can be employed to ensure targeted participation by all concerned, including marginalized groups whose interests are likely to be overlooked in the pursuit of the common interest
Se puede utilizar para concretar la participación de todos los afectados, incluidos los grupos marginados cuyos intereses probablemente se pasen por alto en aras del interés común
In some developed countries, for example, financial institutions or companies had been bailed out by large financial transfers from the public sectors. But the neediest, including marginalized groups and poor countries, had yet to be helped.
Por ejemplo, en algunos países desarrollados se habían rescatado instituciones o empresas financieras mediante cuantiosas transferencias financieras de los sectores públicos, pero todavía no se había ayudado a los más necesitados, incluidos los grupos marginados y los países pobres.
To reduce poverty and promote sustainable rural development in Cameroon by strengthening local governance and empowering communities in rural areas, including marginalized groups.
Reducir la pobreza y promover el desarrollo sostenible en las zonas rurales de Camerún mediante la consolidación del buen gobierno a nivel local y la potenciación de las comunidades rurales, incluidos los grupos marginados.
Convincing potential supporters that including marginalized groups is in their best interest economically.
Convencer a potenciales apoyos de que la inclusión de grupos marginalizados es de su mejor interés económico.
The prioritization process must include the active and informed participation of all stakeholders, including marginalized groups, in agenda-setting, decision-making, and monitoring and accountability arrangements.
El proceso de fijación de prioridades debe incluir la participación activa y con conocimiento de causa de todos los interesados, incluso de grupos marginados, en la elaboración del programa, la adopción de decisiones y las disposiciones relativas a vigilancia y rendición de cuentas.
Monitor the impact of development plans and programmes on minorities, to ensure, inter alia, that such programmes do not impact negatively on minorities, including marginalized groups within minority communities, nor violate their rights.
Vigilen el efecto de los planes y programas de desarrollo en las minorías, entre otras cosas para que estos programas no afecten negativamente a las minorías, incluso a los grupos marginados en el seno de las comunidades de las minorías, ni violen sus derechos.
Sensitizing key policy makers and the general public including marginalized groups using all available media (including grass-roots community radio)
Sensibilizar a los principales encargados de la adopción de políticas y al público en general, sin olvidar a los grupos marginados, utilizando todos los medios de difusión disponibles (inclusive la radio de las comunidades de base)
What are the challenges involved in including marginalized groups and groups exposed to high levels of violence in effective crime prevention strategies and policy?
¿Qué dificultades plantea la inclusión de grupos marginados y grupos expuestos a altos niveles de violencia en las estrategias y las políticas eficaces de prevención del delito?
In Western Asia, social integration efforts focus on improving access to the labour market, expanding social protection and including marginalized groups and individuals, such as persons with disabilities, in the development process.
En Asia occidental, las actividades de integración social se centran en mejorar el acceso al mercado de trabajo, ampliar la protección social y hacer que los grupos y personas marginados, como las personas con discapacidad, queden incluidos en el proceso de desarrollo.
Synoniemen voor including marginalized groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.
