A number of programmes were designed to make that vision a reality, including the programme of support for grass-roots initiatives and the programme of support for decentralization and the strengthening of civil society.
Se han elaborado varios programas para convertir esa visión en realidad, incluido el programa de apoyo a las iniciativas comunitarias y el programa de apoyo a la descentralización y el fortalecimiento de la sociedad civil.
These programmes make use of the results and achievements of previous programmes, including the programme against cancer, and the relevant networks.
Estos programas utilizan los resultados y logros de programas anteriores, incluyendo el programa contra el cáncer, y las redes correspondientes.
The operators also have to notify regularly their programme of activities, including the programme for the taking of physical inventories.
Los responsables de la explotación también deberán comunicar periódicamente su programa de actividades, incluyendo el programa para la elaboración de los inventarios físicos.
For background information and documentation, including the programme of activities and the list of side events, on the occasion of the intersessional meeting, please click here.
Pulse aquí para consultar la información básica y la documentación, incluidos el programa de actividades paralelas, con ocasión de la reunión entre períodos de sesiones.
For more information on WEDF 2017, including the programme and registration, please visit.
A general description and a schedule of the proposed exploration programme, including the programme for the first five-year period
Una descripción general y un calendario del programa de exploración propuesto, incluido el programa de los primeros cinco años
e The figures do not include the effect of all measures that cut across several sectors, including the programme for more efficient energy use and research and development activities.
Las cifras no comprenden el efecto de todas las medidas que abarcan varios sectores, incluido el programa para una utilización más eficiente de la energía y actividades de investigación y desarrollo.
The civil protection services, which were in the midst of being restructured, were absent from the worst-affected areas. Worse still, many cooperation missions were compromised or cancelled, including the programme to renew the civil protection services that I was coordinating.
La protección civil, que estaba en plena reestructuración, estaba ausente de las zonas más afectadas y, peor aún, numerosas misiones de cooperación, incluido el programa de renovación de la protección civil que dirigía yo, estaban amenazadas o se habían anulado.
The achievement of the following measures is important in the full realization and effective implementation of article VI, including the programme of action as reflected below
Para la plena realización y la aplicación eficaz del artículo VI, incluido el programa de acción que a continuación se refleja, es importante el logro de las medidas siguientes
the information to be provided to the competent authorities under Article 7(2) including the programme of operations
la información que debe proporcionarse a las autoridades competentes con arreglo al apartado 2 del presente artículo incluido el programa de actividades
He discussed the key topics that had been covered during the meeting, including the programme for the conservation and sustainable use of saker falcon (Falco cherrug).
Se refirió a los temas clave que se abordaron durante la reunión, incluyendo el programa para la conservación y uso sostenible de halcón sacre (Falco cherrug).
Many companies currently include a collection of her signature solos in their repertoires, including the programme, "The Art of the Solo", a showcase of famous solos of modern dance pioneers.
Muchas compañías incluyen en sus repertorios colecciones de solos de su autoría, incluyendo el programa «El arte del solo», una muestra de solos famosos de los pioneros de la danza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.