Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
including through training programmes
Vertaling van "including through training programmes" in Spaans
inclusive mediante programas de capacitación
The international trade union movement had long been working to combat racism and discrimination in the workplace, including through training programmes and collective agreements which protected human rights.
El movimiento sindical internacional se ha abocado desde hace mucho tiempo a combatir el racismo y la discriminación en el lugar de trabajo, sobre todo mediante programas de capacitación y convenios colectivos que protegen los derechos humanos.
However, certain judges had specialized in juvenile justice, including through training programmes provided as part of efforts to enhance magistrates' skills.
Por otra parte, en el marco del fortalecimiento de la capacidad de los magistrados, algunos jueces se han especializado en la justicia juvenil, gracias sobre todo a los cursos de capacitación organizados al respecto.
formulating strategies to develop national capacity to participate effectively in information networks, including through training programmes
formular estrategias con objeto de desarrollar la capacidad nacional para participar de modo eficaz en las redes de información, inclusive mediante programas de capacitación
Increasing capacity for analysing and addressing the situation of rural women, including through training programmes and the development and dissemination of methodologies and tools
Aumentar la capacidad para analizar y tratar la situación de las mujeres rurales, entre otras cosas mediante programas de capacitación y el desarrollo y la divulgación de metodologías e instrumentos
Improve women's access to full employment and decent work through legislation and policies and address gender-based horizontal and vertical segregation, discrimination and gender wage gaps, including through training programmes and public work programmes
Mejorar el acceso de las mujeres al empleo pleno y al trabajo decente mediante leyes y políticas, y hacer frente a la segregación, la discriminación y la disparidad de salarios por razón del género, inclusive mediante programas de capacitación y de obras públicas
The State had also taken specific steps to promote and protect human rights, including through training programmes for police forces, prison personnel and civil servants in general.
El Estado también ha adoptado medidas específicas para promover y proteger los derechos humanos, en particular mediante programas de formación para las fuerzas de policía, el personal de prisiones y los funcionarios públicos en general.
Improve dissemination of resources and tools, including through training programmes; Ensure systematic exchange of resources and tools across the system to promote cross-fertilization of ideas.
Mejorar la difusión de recursos e instrumentos, en particular mediante programas de capacitación; Compartir sistemáticamente los recursos e instrumentos en todo el sistema para fomentar un fecundo intercambio de ideas.
These are positive developments compared with the situation in the past when very few such cases were successfully prosecuted by the courts. UNAMSIL has continued to disseminate information on the impact of HIV/AIDS to its military and civilian personnel, including through training programmes.
La UNAMSIL ha seguido divulgando información entre su personal civil y militar sobre las consecuencias del VIH/SIDA, con iniciativas como programas de capacitación.
UNAMSIL has continued to disseminate information on the impact of HIV/AIDS to its military and civilian personnel, including through training programmes.
La UNAMSIL ha seguido divulgando información entre su personal civil y militar sobre las consecuencias del VIH/SIDA, con iniciativas como programas de capacitación.
assisting in capacity building for application of the Regulation (EC) No 338/97 in other Member States including through training programmes and by sharing training manuals and materials
contribuir a la capacitación con vistas al cumplimiento del Reglamento (CE) no 338/97 en otros Estados miembros mediante programas de formación y el reparto de manuales y materiales de formación, entre otras cosas
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 64 ms.
