Topics in the curriculum include making healthy decisions, avoiding risks, building support networks, reducing stigma and discrimination, increasing knowledge about testing and treatment, addressing gender issues, and assessing values.
Dentro del programa se incluyen temas como tomar decisiones saludables, evitar los riesgos, desarrollar redes de apoyo, disminuir el estigma y la discriminación, aumentar el conocimiento sobre las pruebas y el tratamiento, abordar los temas de género y evaluar su importancia.
Also, the increasing knowledge about normal skin physiology and advances in nanotechnology provide an attractive environment for the creation of innovative dermocosmetic formulations.
Además, el aumento de los conocimientos sobre la fisiología de la piel normal y los avances en la nanotecnología proporcionan un entorno atractivo para la creación de formulaciones dermocosméticas innovadoras.
In scientific terms, the program aims at acquiring a specialization in literary studies, by increasing knowledge about the texts and by pursuing a systematic reflection on the theoretical and institutional foundations of the discipline.
En términos científicos, el programa se propone adquirir una especialización en los estudios literarios, mediante el aumento de los conocimientos sobre los textos y mediante la aplicación de una reflexión sistemática sobre los fundamentos teóricos e institucionales de la disciplina.
With a view to increasing knowledge about mandatory reporting to Social Services and raising awareness of the duty among all concerned, references to mandatory reporting were inserted into the laws that regulate agencies and activities that come into regular contact with children.
A fin de aumentar los conocimientos sobre la presentación obligatoria de informes a los servicios sociales y de concienciar a todos los interesados sobre ese deber, éste se consignó en las leyes que regulan los organismos y actividades relacionados con los niños.
In any case, we were the ones who rescued it from anonymity and it is hugely satisfying to know that you are increasing knowledge about biodiversity, about which there is still a lot to discover.
En cualquier caso, hemos sido nosotros los que la hemos sacado del anonimato, y es una gran satisfacción saber que estás aumentando el conocimiento sobre la biodiversidad, en gran parte aún desconocida.
Study type All literary studies, by increasing knowledge about the texts and by pursuing a systematic reflection on the theoretical and institutional foundations of the discipline.
Maestros de las letras tiene como objetivo la especialización en los estudios literarios, mediante el aumento de los conocimientos sobre los textos y mediante la aplicación de una reflexión sistemática sobre los fundamentos teóricos e institucionales de la disciplina.
The method has been tested with animals before but this is the first human trial involving ticks feeding on volunteers in the hope of increasing knowledge about Lyme disease.
El método ha sido probado con animales antes, pero este es el primer estudio en humanos que implica las garrapatas se alimentan de los voluntarios con la esperanza de aumentar el conocimiento sobre la enfermedad de Lyme.
The report was produced with the aim of increasing knowledge about the use of PBC and its implications for Peruvian society in order to inform strategies to promote prevention and treatment policies in the country.
El informe fue elaborado con el objetivo de aumentar el conocimiento sobre el uso de PBC y sus implicaciones para la sociedad peruana, con el fin de informar a las estrategias para promover políticas de prevención y tratamiento en el país.
The Committee also recommends that measures that aim at the prevention of unwanted pregnancies, including teenage pregnancies, be strengthened by increasing knowledge about family planning services.
El Comité recomienda además que se refuercen las medidas encaminadas a prevenir los embarazos indeseados, incluidos los embarazos de las adolescentes, aumentando el conocimiento sobre los servicios de planificación de la familia.
Birth Literacy, is my own spin-off of health literacy, a public health concept that increasing knowledge about health leads to better, more positive health care experiences.
Birth Literacy, es mi propio "spin-off" de la alfabetización en salud, un concepto en salud pública que se basa en que el aumento de los conocimientos sobre la salud conduce a mejores y más positivas experiencias de atención médica.
The senior officials also emphasized the importance of increasing knowledge about the phenomena that cause the loss of lives and damage to infrastructure in the Americas.
Los funcionarios de alto nivel también hicieron énfasis en la importancia que reviste aumentar el conocimiento sobre los fenómenos que ocasionan la pérdida de vidas y dañas a la infraestructura en las Américas.
The Foundation has been working in this area for several years, focussing on the internationalization of SMEs through studies dedicated to increasing knowledge about the situation and the challenges to the internationalization of SMEs on both regions.
La Fundación ha estado trabajando en esta área durante varios años, centrándose en la internacionalización de las PyMEs a través de estudios dedicados a aumentar el conocimiento sobre la situación y los desafíos para la internacionalización de las PyMEs en ambas regiones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.