Vertaling van "increasing their activity" in Spaans
aumentar su actividad
Unfortunately, many people simply end up taking painkillers and retiring to bed instead of increasing their activity once back pain starts.
Desafortunadamente, muchas personas simplemente terminan tomando analgésicos y se acuestan en la cama en lugar de aumentar su actividad cuando se les presenta.
Unfortunately, many people simply end up taking painkillers and retiring to bed instead of increasing their activity once back pain starts.
Es desafortunado que, simplemente, muchas personas terminan tomando analgésicos y aferrándose a su cama, en vez de aumentar su actividad, una vez que el dolor de espalda comienza.
It is thought to be neurotoxic and to act upon sensory cells increasing their activity.
Se piensa que es neurotóxico y que actúa sobre las células sensoriales aumentando su actividad.
The 17 Spanish autonomous parliaments already have many profiles in several networks and have been increasing their activity in them, especially to disseminate information.
Los 17 parlamentos autonómicos españoles cuentan ya con un buen número de perfiles en distintas redes y han ido aumentando su actividad en las mismas, sobre todo para difundir información.
"The Millennials are increasing their activity in the market, since the channels, online as well as mobile, are rooted in their brain, making shopping a social behavior for this group," Cohen said.
«Los Millennials están aumentando su actividad en el mercado, dado que los canales, tanto como en línea como móviles, están arraigados en su cerebro, ir de compras es todavía un comportamiento social para este grupo», dijo Cohen.
To prevent children from increasing their activity level with the use of the accelerometer, they were only informed about the purpose of the measures after the post-test measurement.
Para evitar que los niños aumentasen su nivel de actividad con el uso del acelerómetro, solo se informó sobre el propósito de las medidas después de la medición postest.
This trend is driven by multiple factors, such as gangs and their impact on criminal activities, including homicides, extortion, and drug trafficking whose operations have been transferred to this region, while at the same time increasing their activity.
Esta tendencia está determinada por múltiples factores, como las pandillas y su impacto sobre actividades criminales, donde están incluidos los homicidios, la extorsión y el narcotráfico, que ha trasladado e incrementado sus operaciones en esta región.
This negatively charged area is conducive to the functioning of ghosts (demons, devils, negative energies, etc.) therefore increasing their activity.
El área cargada con esta negatividad es conducente para la acción de fantasmas (demonios, diablos, energías negativas, etc.) y por tanto aumentan su actividad.
Hackers are increasing their activity, government agencies are more interested in your private life, marketers desperately want to sell to you. Any of these can become a real nuisance and in some cases an expensive problem to fix.
Los hackers están aumentando sus actividades, las agencias de los gobiernos están muy interesadas en tu vida privada, las empresas están desesperadas por venderte algo; cada uno de este factor puede volverse una molestia pesada y en algunos casos, un problema muy caro de resolver.
Trabectedin works by attaching to the DNA, the chemical molecule that makes up genes, and preventing some genes in human cells from increasing their activity.
La trabectedina actúa uniéndose al ADN, la molécula química que constituye los genes, e impidiendo que algunos genes presentes en las células humanas incrementen su actividad.
Morocco frames its own cooperation on migration in terms of its self-interest in protecting its borders and preventing smuggling networks from increasing their activity through Moroccan territory.
Marruecos enmarca su propia cooperación en materia de inmigración de acuerdo con su propio interés en proteger sus fronteras y evitar que las redes de contrabando aumenten su actividad a través del territorio marroquí.
All of these VADs have portable battery packs and a speed control that lets patients adjust the pump if they are increasing their activity level.
Todos estos DAV tienen baterías portátiles y un control de la velocidad que permite que los pacientes ajusten la bomba cuando aumentan su nivel de actividad.
Average weekly exercise rose slightly for those who could earn stickers, T-shirts, gift cards and other rewards by increasing their activity levels.
El ejercicio semanal promedio aumentó levemente para aquellos que podían ganar adhesivos, camisetas, tarjetas de regalo y otras recompensas por aumentar sus niveles de actividad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.