Vertaling van "incrusting" in Spaans
Another of the traditional arts that is included under the name of Toledo is the damascene process, a technique that consists of drawings of shapes on metals or drawings by incrusting threads of gold or silver inside.
Otra de las artes tradicionales que se unen al nombre de Toledo es el damasquinado, una técnica que consiste en dibujos de formas en metales o dibujos incrustando hilos dorados o plata hacia dentro.
Like example, in the year 1970 the artist Richard Serra, fulfils SHIFT, an installation incrusting sculptural elements in the landscape, establishing a new dialectics between the local perception and the relation of one itself with regard to the environment while he explores it.
A modo de ejemplo, en el año 1970 el artista Richard Serra, realiza SHIFT, una instalación incrustando elementos escultóricos en el paisaje, estableciendo una nueva dialéctica entre la percepción del lugar y la relación de uno mismo con respecto al entorno mientras lo explora.
People were invited to give objects and messages for the future, incrusting them in a sort of river of petrified lava that gives off a bad whiff from the images alone.
Se invitaba a la gente a donar objetos y mensajes para el futuro, incrustándolos en una especie de río de lava petrificada que, incluso viendo solo las imágenes, transmite mal olor.
Leave social media to one side as a promotional epicenter for your business strategy and open the doors to the fundamental digital transformation by adopting online and offline processes and incrusting them into the operation of your organizational model.
Deja de un lado social media como epicentro promocional para tu estrategia de negocio y abre las puertas a la transformación digital integral adoptando procesos online y offline e incrustándolos en la operativa de tu modelo organizacional.
as it is done nowadays (It has already been shown previously that Jaime Maussán manipulated the original video incrusting noise)
Ya quedó demostrado anteriormente que Jaime Maussán manipuló el video original incrustando ruido
Mineral analysis of water to determine corrosion or incrusting properties
Análisis mineralógico del agua para determinar las propiedades corrosivas o incrustantes
Another turn and other tides swaying us, whistling in winds what no one dares to mention, incrusting through the pores fires no one wants to look at.
Otro giro y otras mareas que nos vacilan, silbando en vientos lo que nadie se atreve a nombrar, incrustándose por los poros fuegos que nadie desea mirar.
The harder a water is, the greater its incrusting power due to precipitation and adherence of solid calcium carbonate (lime scale) in the water circuit.
Cuanto más dura es un agua, más poder incrustante tiene, debido a la precipitación y adherencia de carbonato cálcico sólido (cal) en el circuito de agua.
Without incrusting, long usage life
NEXXO S.A. is carrying out the chemical cleaning of the 6 plant crystallizers which present incrustation as a result of the fluids of interchange which have a high degree of incrusting material.
Nexxo S.A. está realizando la limpieza química de los 6 cristalizadores de planta que presentan incrustación resultado de los fluidos de intercambio que tienen una alto grado de material incrustante.
The anti-stain treatment applied to soft furnishings, such as carpets, curtains, cushion covers and sofa covers, prevents dirt from incrusting.