An indigenous representative described the genocide taking place in her country.
One indigenous representative said that "purchased land" should also be protected.
Another indigenous representative stated that his people faced extinction.
Otro representante indígena señaló que su pueblo hacía frente al peligro de extinción.
An indigenous representative, supported by several delegates, proposed also referencing associated traditional knowledge.
Un representante indígena, apoyado por varios delegados, propuso que también haya una referencia al conocimiento tradicional asociado.
However, we managed to include an indigenous representative in the directive board in a country that has five indigenous districts with their own lands and government.
Sin embargo logramos incorporar un representante indígena en la junta directiva, en un país que tiene cinco comarcas indígenas, con territorios y gobiernos propios.
One indigenous representative said that some indigenous peoples had historical recognition as nations/peoples.
Un representante indígena dijo que algunos pueblos indígenas gozaban de reconocimiento histórico como naciones/pueblos.
One indigenous representative stated that her organization would hold international conferences on youth and women.
Un representante indígena dijo que su organización celebraría conferencias internacionales sobre la juventud y sobre la mujer.
An indigenous representative appealed for intervention in order to put an end to genocide in his country.
Un representante indígena pidió que se interviniera a fin de poner término al genocidio en su país.
An indigenous representative called for reference to community protocols and customary laws along with national legislation.
Un representante indígena pidió una referencia a los protocolos comunitarios y las leyes tradicionales junto a las legislaciones nacionales.
One indigenous representative recalled that his land was militarily occupied by two countries which were committing serious human rights violations.
Un representante indígena recordó que su tierra estaba ocupada militarmente por dos países que cometían graves violaciones de los derechos humanos.
Another indigenous representative drew attention to a report on the dismal situation of those of his people who were held in custody.
Otro representante indígena mencionó un informe sobre la precaria situación de los miembros de su pueblo que se encontraban detenidos.
An indigenous representative described how artifacts had been removed by a government-endorsed archaeological expedition without the consent of the community concerned.
Un representante indígena denunció que una expedición arqueológica avalada por un gobierno había retirado objetos sin el consentimiento de la comunidad afectada.
One indigenous representative introduced three main proposals for the amendment of article 25.
Un representante indígena presentó tres propuestas principales de enmienda del artículo 25.