They threatened to blow the informant to kingdom come if he talked.
Amenazaron con hacer volar en mil pedazos al informante si hablaba.
The detective acted quickly when an informant gave him a tip-off.
El detective actuó rápido cuando un informante le dio el soplo.
He was my informant on the weapons case I've been following.
Era mi informador en el caso de armas que he estado siguiendo.
I want you to shield the identity of the informant from everybody.
Quisiera que oculte de todo el mundo la identidad del informador.
Whoever targeted you as an informant was asleep at the wheel.
El que te reclutó como confidente se tuvo que haber dormido al volante.
Based on a tip from an informant, we raided a shooting gallery.
Según el chivatazo de un confidente, entraron en una galería de tiro.
The informant dropped a dime anonymously from a payphone downtown last night.
El informante los delató anónimamente desde un teléfono público del centro anoche.
They tried to rub out the informant before he could reveal their names.
Intentaron liquidar al informante antes de que pudiera revelar sus nombres.
She never disclosed her informant's name; the secret died with her.
Nunca reveló el nombre de su informante; el secreto murió con ella.
The detective went out on a limb by trusting the mysterious informant.
El detective se arriesgó al confiar en el misterioso informante.
We suspect the informant is in the employ of the very cartel investigated.
Sospechamos que el informante está al servicio del mismo cartel investigado.
Rumors spread that the mob planned to rub out the informant soon.
Corrieron rumores de que la mafia planeaba eliminar al informante pronto.
The informant provided crucial intel on the foreign agent's activities.
El informante proporcionó datos cruciales sobre las actividades del agente foráneo.