Vertaling van "information corroborated" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
información corroborada
If you cannot find that information corroborated in scholarly sources, that's a red flag that the information is not trustworthy, and you should not include it in your argument.
Si no puedes encontrar información corroborada en fuentes académicas, es una señal de alerta, ya que la información no es digna de confianza y no debes incluirla en tu argumento.
Although much international attention was focused on the Government's road-clearing operations, according to information corroborated by observers and humanitarian agencies in Darfur the following notable security incidents also occurred during December
Aunque la comunidad internacional prestó la mayor parte de su atención a las operaciones del Gobierno de limpieza de carreteras, según información corroborada por observadores y organismos humanitarios en Darfur, en diciembre también se produjeron los notables incidentes de seguridad siguientes
They said that the aim is to censor information corroborated through official data.
Aseguran que se pretende censurar informaciones que son corroboradas con datos oficiales.
Available information corroborated by various sources indicates that violations and abuses have heightened in the aftermath of the intensification of fighting since the beginning of 2003, especially during the waves of rebel attacks on government positions in Monrovia beginning in June.
Las informaciones disponibles corroboradas por diversas fuentes indican que las violaciones y abusos han aumentado tras la intensificación de los combates desde principios de 2003, especialmente durante las olas de ataques de los rebeldes contra las posiciones gubernamentales en Monrovia que comenzaron en junio.
The Special Rapporteur's information corroborated the findings of the fact-finding commission set up to study the events.
La información con que contaba la Relatora Especial corroboró las conclusiones de la comisión de determinación de hechos establecida para estudiar los acontecimientos.
But it wasn't until last August that the New York Times confirmed-according to leaked information corroborated by the United States government-that U.S. officials had met with members of the Venezuelan military who were planning a coup d'état.
Pero no fue hasta agosto de ese año cuando The New York Times confirmó, según información filtrada y corroborada por el gobierno de Estados Unidos, que funcionarios estadounidenses se habían reunido con militares venezolanos que planificaban un golpe de estado.
Information corroborated by various sources pointed to local refugee leaders who in some cases acted as "facilitators" in the recruitment process.
La información, corroborada por diversas fuentes, señalaba a dirigentes refugiados locales que en algunos casos habían actuado de "facilitadores" en el proceso de reclutamiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.