The detective's initial theory was completely wide of the mark.
La teoría inicial del detective no dio en el clavo para nada.
Tom was cast in the school play despite his initial nervousness.
Tom fue elegido para la obra escolar a pesar de su nerviosismo inicial.
The initial snowfall set the tone for a magical holiday season.
La primera nevada creó un ambiente mágico para la temporada navideña.
Their initial skepticism gave way to enthusiasm as the project progressed.
Su escepticismo inicial dio paso al entusiasmo a medida que avanzaba el proyecto.
In conclusion, the project was a success despite the initial challenges.
En conclusión, el proyecto fue un éxito a pesar de los desafíos iniciales.
The company's initial success proved to be a flash in the pan.
El éxito inicial de la empresa resultó ser una flor de un día.
The team decided to carry forward with the project despite initial setbacks.
El equipo decidió llevar adelante el proyecto a pesar de los contratiempos iniciales.
In the final analysis, the benefits of the project outweighed its initial costs.
En definitiva, los beneficios del proyecto superaron sus costos iniciales.
Once we solved the initial problems, it was smooth sailing from there on.
Una vez que resolvimos los problemas iniciales, todo fue sobre ruedas desde entonces.
The research is in its early days, but initial results are encouraging.
La investigación está en pañales, pero los resultados iniciales son alentadores.
The company complied with securities law during its initial public offering.
La empresa cumplió con la normativa bursátil durante su oferta pública inicial.
Rather than lose face, he refused to back down from his initial position.
En lugar de quedar mal parado, se negó a retractarse de su posición inicial.
Their relationship came to nothing despite the strong initial connection they had.
Su relación se quedó en nada a pesar de la fuerte conexión inicial que tenían.