Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initially applied only
Vertaling van "initially applied only" in Spaans
aplicó inicialmente solo
It initially applied only to heavy motor vehicles.
Su aplicación se limitaba inicialmente a los vehículos de motor pesados.
This privilege, which initially applied only to the most important members of society, was gradually extended to everyone in the country.
Este privilegio, que en un principio afectaba únicamente a los miembros más importantes de la sociedad, poco a poco acabó por extenderse a todos los habitantes del país.
The provision incorporated into the Act was initially applied only to refugees and asylum seekers, who have always received such instruction.
La disposición que figura en la indicada ley se aplicó inicialmente sólo a los refugiados y los solicitantes de asilo, que siempre han recibido enseñanza de esta clase.
Clearly, this protective status initially applied only to the relevant personnel of parties to an international armed conflict, including those of relief Societies of third (neutral) countries, if authorized by the warring party concerned.
Evidentemente, este estatuto protector se aplica inicialmente solo al personal pertinente de las partes en un conflicto armado internacional, incluido el de las Sociedades de socorro de terceros países (neutrales), si está autorizado por la parte beligerante concernida.
Under the Bayh-Dole Act, the new policy initially applied only to non-profit organizations and small business firms.
De conformidad con la Ley Bayh-Dole, inicialmente la nueva política se aplicó sólo a organizaciones sin fines de lucro y pequeñas empresas.
Although Directive 97/68/EC initially applied only to certain compression ignition engines, recital 5 of that Directive envisages the subsequent extension of its scope to include in particular gasoline engines.
Aunque la Directiva 97/68/CE sólo se aplica en principio a determinados motores de encendido por compresión, en el considerando 5 de la citada Directiva se considera la posterior ampliación de su ámbito de aplicación, en particular a los motores de gasolina.
The introduction of additional requirements for heating systems fuelled by LPG was provided for in Article 5 of Directive 2001/56/EC, since that Article initially applied only to heating systems running on liquid fuel such as petrol or diesel.
La introducción de requisitos suplementarios relativos a los sistemas de calefacción GLP se preveía en el artículo 5 de la Directiva 2001/56/CE. Efectivamente, esta última solo contemplaba inicialmente los sistemas de calefacción alimentados por combustibles líquidos como la gasolina o el diésel.
It was perhaps during this time that Europe had its first contact with the indigenous inhabitants of the Canary Islands, who became known collectively as the Guanches, though this name was initially applied only to those inhabiting the island of Tenerife.
Quizás fue durante este tiempo que Europa tuvo su primer contacto con los habitantes indígenas de las Islas Canarias, los mismos que se conocieron colectivamente como los Guanches, aunque este nombre se aplicó inicialmente solo a los habitantes de la isla de Tenerife.
Synoniemen voor initially applied only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 827 ms.
