So this entire dinner is meant to be some boorish inquisition.
Así que esta cena está toda destinada a ser una aburrida inquisición.
If the religious inquisition hadn't proved his worst instincts about humans.
Si la inquisición no hubiera demostrado sus peores instintos sobre los humanos.
Every girl I ever dated was subjected to an inquisition.
There is no other president in history who'd agree to this inquisition.
No hay otro presidente en la historia que haya accedido a este interrogatorio.
Let's take them now before the inquisition.
Hagámoslo ahora, antes de la investigación.
Know that the medical system is a product of the inquisition.
Debes saber que el sistema médico es un producto de la Inquisición.
The inquisition destroyed the bonds of trust that hold societies together.
La Inquisición destruyó los lazos de confianza que mantienen unidas a las sociedades.
Nor is a reminder about inquisition to be considered out of place.
No se debe considerar como fuera de lugar el recordar a la inquisición.
And one must always be serious about the tortures of the inquisition.
Y siempre se debe estar serio ante las torturas de la inquisición.
It has the meaning of test, inquisition, and trial.
Ésta tiene el significado de prueba, inquisición, y juicio.
Under the inquisition, you were killed even if you confessed.
Bajo la inquisición, se le mataba aunque se hubiera confesado.
Persecution and censorship are widespread and the inquisition regains new powers.
Las persecuciones y la censura están extendidas y la Inquisición obtiene mayores poderes.
Research delicate responsibility, inquisition and acquisition of elements of relevance...
Investigación delicada, responsabilidad, inquisición y adquisición de elementos de relevancia...