This faith and great love become life for others, for those who share my faith, in my family, with my son, in my apostolic family of the Pius X Secular Insitute.
Esta fe y este gran amor se hace vivo en los otros, los que comparten mi fe, en mi familia, en mi hijo, en mi familia apostólica del Instituto Secular Pío X.
The depiction portrays a younger Blessed Clelia approximately during the years of the founding of the Insitute. She has a soft, serene expression and a gaze that follows and accompanies the observer.
La representación retrata a la Beata Madre aún joven, aproximadamente en los años de la fundación del Instituto, con rostro dulce y sereno y una mirada que sigue y acompaña al observador.
In 2011, the city was the first in Mexico to be certified as a "safe city" by the federal government and the Karolinska Insitute in Stockolm due to its very low crime rate, crime prevention programs and other factors.
En 2011, la ciudad fue la primera en México en ser certificada como una "ciudad segura" por el gobierno federal y el Insituto Karolinska en Stockolm debido a su muy baja tasa de criminalidad, los programas de prevención del delito y otros factores.
A study by the Media Center of Art and Design (MECAD), the ESDi Research Insitute dedicated more than 15 years ago in training, research and dissemination of design and digital art.
Unos estudios impulsados por el Media Center de Arte y Diseño (MECAD), el Insituto de investigación de ESDi dedicado, desde hace más de 15 años, a la formación, la investigación y la difusión del diseño y el arte digital.
Because the Cervantes Insitute publishes all the questions online (usually there are a total of 300).
Porqué el Instituto Cervantes publica todas las preguntas online (normalmente hay un total de 300).
While people over the age of 60 totaled 11.4% nine years ago, the National Statistics Insitute (INE) has projected that the proportion will double in 2050, totaling 21.6% of the country.
Si hace nueve años las personas mayores de 60 años en Chile eran el 11,4%, el Instituto Nacional de estadísticas (INE) proyecta que en 2050 se duplicará, llegando al 21,6% del total del país.
And the Irish Marine Insitute's SmartOcean initiative engages multinational information technology companies and small enterprises in the development of high-value products for the marine industry.
Por su parte, la iniciativa SmartOcean del Instituto Marino Irlandés reúne a pequeñas empresas y empresas multinacionales de tecnología de la información de cara a la creación de productos de alto valor añadido para la industria marítima.
From several studies about impacts on humans to the congener 2,3,7,8-TCDD, the American Insitute of Medicine has described that there is evidence that exposure to this compound through the feeding chain and inhalation induces in humans several symptoms of toxicity: cloracne, systemic and neropsyquic.
A partir de estudios de diversos episodios de contaminación, El Instituto de Medicina Norteamericano ha tenido especial evidencia de que la exposición a PCDD/Fs a través de la cadena alimenticia e inhalación provoca en el hombre diversos síntomas de toxicidad: cutáneos, sistémicos y neuro-psíquicos.
Both exams are organized by the Cervantes Insitute.
Ambos exámenes están organizados por el Instituto Cervantes.
iii - Aqualead Masters are not allowed to change the three levels of Aqualead as outlined by the Insitute students and assistants (if any) during classes.
iii - Los Maestros de Aqualead no pueden cambiar los tres niveles de Aqualead como indicado por el Instituto de ninguna manera.
The Energy Plus house in Cologne's Frechen district has just completed two years of monitoring by the Fraunhofer Insitute, Europe's largest application-oriented research organisation.
La casa de energía plus en Colonia-Frechen ha concluido con éxito la monitorización de dos años llevada a capo por el instituto Fraunhofer. Más información
The Centre officially opened, October 15, 2004, at the house in Aiguilhe, given for our use by the Sisters of the Insitute St. Joseph.
La apertura oficial del Centro tuvo lugar el 15 de octubre de 2004 en Aiguilhe, en una casa que las Hermanas del Instituto San José cedieron para este uso.
These activities have the support of the Spanish government through an agreement between A4U and the Spanish Insitute for Foreign Trade (ICEX).
Dichas actividades tienen el apoyo del Gobierno español mediante el acuerdo con el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX).