Eso también fue parte de la investigación sobre telepatía en el Instituto.
That too was part of the institute's investigation into telepathy.
Unos años más tarde el Instituto fue suprimido y las hermanas se marcharon.
Just a few years later the institute was suppressed and the sisters departed.
Este no es sitio para chicas de Instituto delicadas como vosotras.
This is no place for pure-hearted high school girls like you.
A veces se atrasa en el Instituto, pero va a venir.
Sometimes he leaves the Institute late, but he will come.
El Instituto determinará el apoyo que se necesita para fortalecer sus programas.
The Institute will identify the support needed to strengthen its programmes.
Actualmente las búsquedas se financian con cargo al presupuesto ordinario del Instituto.
These searches are currently financed through the Institute's ordinary budget.
En fin... los asuntos del Instituto no son de tu incumbencia.
But... the Institute's affairs are none of your concern.
Ejercer la dirección superior de personal y de los servicios del Instituto.
To fulfil the higher management of the Institute's staff and services.
Buena parte de esos materiales se publican en el informe anual del Instituto.
Much of this material is published in the Institute's annual report.
Te detendrán en el Instituto hasta que hayas dado a luz y...
They will keep you at the Institute until you give birth and...
El Instituto dirige también en la radio una emisión mensual destinada al público.
The Institute also presents a monthly radio programme for the general public.
Hizo hincapié en que se debía mantener inalterada la autonomía del Instituto.
She emphasized that the autonomous status of the Institute should be kept.
La formación del Instituto ha sido precedida por varios años de discusión.
The formation of the Institute was preceded by several years of discussion.