The cleaning process was completed just in time for the inspection.
El proceso de limpieza se completó justo a tiempo para la inspección.
During the inspection, the container needed to be positioned upright.
Durante la inspección, era necesario colocar el contenedor en posición vertical.
Buying a used car without a mechanic's inspection is a dicey business.
Comprar un coche usado sin la revisión de un mecánico es arriesgado.
He noticed the trailing threads of the old fabric during his inspection.
Durante su inspección, notó los hilos sueltos de la tela vieja.
Customs officers held back the cargo until they finished their detailed inspection.
Los agentes de aduanas retuvieron la carga hasta terminar su inspección detallada.
The moccasin telegraph reported a surprise inspection before any official notice appeared.
El radio pasillo avisó de una inspección sorpresa antes de cualquier comunicado oficial.
The engineer confirmed all systems are go after the final safety inspection.
El ingeniero confirmó que después de la inspección final está todo en orden.
They got over on the landlord by hiding the damage before inspection.
Le tomaron el pelo al casero ocultando los daños antes de la inspección.
After the inspection, they had permission to dock the military vessel.
Tras la inspección, obtuvieron permiso para amarrar el buque militar.
They pretended to check the equipment to make time before the inspection.
Fingieron revisar el equipo para hacer tiempo antes de la inspección.
The new manager ran around like a headless chicken during the inspection.
El nuevo gerente anduvo como pollo sin cabeza durante la inspección.
The surprise inspection turned everything topsy-turvy in the usually calm office.
La inspección sorpresa puso todo patas arriba en la oficina, normalmente tranquila.
The recruits were shivering in their boots during the commander's inspection.
Los reclutas estaban temblando de miedo durante la inspección del comandante.