Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of bowing
Vertaling van "instead of bowing" in Spaans
en vez de inclinarse ante
En lugar de hacer
en vez de hacer una reverencia
It was the one who had merely nodded instead of bowing.
Era uno de los que había asentido, en vez de inclinarse.
Opponents shake hands before and after a match instead of bowing.
Los oponentes se dan la mano antes y después de un match en vez de hacer una reverencia.
The best creators are known for working devotedly and following their hearts instead of bowing to passing trends.
Los mejores creadores se destacan por trabajar devotamente y escuchando a sus corazones en vez de inclinarse ante modas pasajeras.
instead of bowing before history, they took hold of it so as to harness its energy.
en lugar de dejarse arrastrar por la historia, se apoderaron de ella para captar su energía.
Thanks to their sacrifices, we enjoy the benefits of a free press and freedom of expression, which enable voters to make choices instead of bowing to a dictatorship.
Gracias a su sacrificio, hoy disfrutamos los beneficios de una prensa libre y expresión libre, que permite a los votantes tomar decisiones en vez de inclinarse ante dictadores.
At the local and national level, we need to vote for leaders whom we know will act responsibly and put the genuine needs of their constituents first instead of bowing to personal interest groups in order to further their own political careers.
Al nivel local, y nacional, necesitamos votar por líderes que sabemos que actuarán con responsabilidad y pondrán atención primeramente a las necesidades genuinas de sus constituyentes en vez de inclinar la cabeza por interés personales de un grupo en orden de avanzar en sus carreras políticas.
When we willfully forsake His way to walk somewhere else, due to personal passions, wills and ambitions. When instead of bowing down to Him and say "your will be done and not mine" we move ahead carelessly and without fearing Him.
Cuando voluntariamente nos desviamos de Su camino para andar en otro lado, debido a pasiones personales y ambiciones; cuando en lugar de postrarnos ante Él y decir "que se haga Tú voluntad y no la mía" continuamos descuidadamente y sin temor de Él.
Someday, instead of bowing ourselves to the earth that fire will start to burn upwards, ascending, in a genuine way like Pentecost, giving people joy, life and peace, instead of hatred, destruction and death.
Algún día, en lugar de inclinarnos hacia la tierra ese fuego comenzará a quemar hacia arriba, ascendiendo, al genuino modo de Pentecostés, dando a los hombres alegría, vida y paz, en lugar de odio, destrucción y muerte.
The Roman world is falling, yet we hold our heads erect instead of bowing our necks.
Sinónimos en Inglés de "erect": El mundo romano cae, pero mantenemos nuestras cabezas erectas en lugar de doblar nuestros cuellos.
This event was sharply criticized by European Orientalists up until the 1960s as "unscientific", because it allowed religious leaders to speak for themselves instead of bowing to the superior knowledge of the Western academic.
Este evento fue duramente criticado por orientalistas europeos hasta la década de 1960 como "no-científico", porque permitió que los líderes religiosos hablaran por sí mismos en lugar de reverenciar el conocimiento superior de la academia occidental.
A Japanese man that shakes hands instead of bowing will be different in his culture, but be pretty normal in the West.
Un japonés que saluda dando la mano en vez de hacer una reverencia será diferente en su cultura, pero será muy normal en Occidente.
But instead of bowing and scraping in fear, Panama is casting its lot with the New Paradigm being constructed around the BRI.
Pero en vez de doblegarse por temor, Panamá está apostando al Nuevo Paradigma que se construye en torno a la Franja y la Ruta.
Instead of bowing and scraping, he calmly negotiated better working conditions for everyone.
En vez de hacer la pelota, negoció tranquilamente mejores condiciones laborales para todos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instead of bowing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 398 ms.
