Advance commercial agreements, events or institutional programs, directly or in association with third parties.
Adelantar convenios comerciales, eventos o programas institucionales, directamente o en asocio con terceros.
These inmates have very close supervision and their participation in institutional programs run by volunteers is sometimes restricted.
Estos presos tienen vigilancia muy íntima y su participación en programas institucionales liderados por voluntarios a veces se restringe.
In particular, research on the effectiveness of various legislative initiatives, procedural reforms and institutional programs continues to be sparse.
Cabe destacar la escasa investigación sobre la eficiencia de distintas iniciativas legislativas, reformas de procedimiento y programas institucionales.
Additionally, we do not have institutional programs that prevent wrongful convictions or review cases of innocent people who are incarcerated.
Además, no contamos con programas institucionales que prevengan las condenas erróneas y revisen los casos de personas que son inocentes y están en las cárceles.
We manage community resources to finance these services, preparing the necessary documentation while providing appropriate advice to participate in institutional programs in vocational and continuing education.
Gestionamos los recursos comunitarios que permitan financiar estos servicios, elaborando la documentación necesaria y al mismo tiempo proporcionando el asesoramiento adecuado para participar en los programas institucionales en materia de formación profesional y continuada.
Its objective is to contribute to the development process of teachers who act in higher education, by gathering subsidies for the elaboration of institutional programs.
El objetivo fue contribuir para el proceso de formación de docentes que actúan en enseñanza superior, recogiendo subsidios para la elaboración de programas institucionales.
Within the rules of the institutional programs, environmental sustainability criteria are considered and supports are channeled towards projects for the sustainable use of natural resources.
Dentro de la normatividad de los programas institucionales, se consideran criterios de sustentabilidad ambiental y se canalizan apoyos hacia proyectos para el uso sustentable de los recursos naturales.
The latter include institutional programs for strengthening urban management, rehabilitation of downtown areas, and the urbanization, regularization, and integration of precarious settlements.
Estos últimos incluyen programas institucionales para mejorar la gestión urbana, la rehabilitación de los barrios céntricos y la urbanización, la regularización y la integración de los asentamientos precarios.
The fields of academic production- primarily our institutional programs in research and intervention- are built on organized practices within internal networks of basic academic units, departments or centers.
Los campos de producción académica -primordialmente los programas institucionales de investigación y de intervención - están constituidos por prácticas organizadas en redes internas de unidades académicas básicas, departamentos o centros.
He added that this speaks of the work done by all, but mainly by academics, since they are the ones who make educational policies, objectives and guidelines of institutional programs in the classroom.
Agregó que ello habla del trabajo realizado de todos, pero principalmente por los académicos, ya que son quienes hacen realidad las políticas educativas, los objetivos y lineamientos de los programas institucionales en las aulas.
Let them believe that, in acting out the institutional programs that have been imposed upon them, they are but realizing the deepest aspirations of their own being and putting themselves in harmony with the fundamental order of the universe.
Que crean que, al proceder de acuerdo con los programas institucionales que les han sido impuestos, no harán sino realizar las más hondas aspiraciones de su propio ser y ponerse en armonía con el orden fundamental del universo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.