The prosecutor will have to prove all elements of a burglary charge? that you entered a structure without permission; that the type of structure is covered by the law; and that you intended to commit another crime.
El fiscal tendrá que probar todos los elementos de un cargo de asalto a casa: que usted entró a una estructura sin permiso; que el tipo de estructura está cubierto por la ley; y que usted intentó cometer otro crimen una vez dentro.
If physical contact was made between the assailant and the federal officer, or the defendant intended to commit another felony at the time of the assault, then the accused faces up to eight years in prison.
Si hubo contacto físico entre el agresor y el oficial federal, o el acusado tenía la intención de cometer otro delito mayor en el momento del asalto, entonces el acusado enfrenta hasta ocho años de prisión.
The sheriff's office said it was "unknown if the suspect intended to commit a burglary," and that the incident is currently being investigated for trespassing and vandalism.
La oficina del Sheriff dijo que "no se sabe si el sospechoso tenía la intención de cometer un robo". De momento está siendo investigado por invasión y vandalismo.
Why engage me to prevent a murder you intended to commit?
¿Por qué me involucra para prevenir un asesinato que pretende cometer?
Again, based on plea bargains that says Lula intended to commit the crime of receiving such land from a contractor.
Una vez más, con base en delaciones premiadas según las cuales Lula tenía la intención de cometer el delito de recibir el terreno en cuestión de una empresa contratista.
Because Zangara had intended to commit murder, it was irrelevant that his intended target may not have been the man he ultimately killed, nor that Cermak's death was in part the result of medical malpractice.
Debido a que Zangara había intentado cometer un asesinato, era irrelevante que su objetivo no fuese el hombre que finalmente asesinaría.
During the hearing, Pierre Claver Mbonimpa's lawyers also pointed out that there was no evidence that he intended to commit a crime.
Durante esta audiencia, los abogados de Pierre Claver Mbonimpa también señalaron que no existe evidencia alguna de que haya intentado cometer un delito.
McBroom recalled. Last month, Michigan Gov. Rick Snyder signed into law a bill written by McBroom, and supported by Robinson, that requires prosecutors-unless a law explicitly states otherwise-to prove that a defendant intended to commit a crime.
El mes pasado, el gobernador de Michigan Rick Snyder firmó para hacer ley una enmienda escrita por McBroom, y apoyada por Robinson, que requiere que los fiscales -al menos que una ley establezca explícitamente lo contrario- demuestren que el acusado intentó cometer un crimen.
Breaking and entering requires proof the suspect intended to commit another crime inside.
El allanamiento de morada requiere probar que el sospechoso pretendía cometer otro delito dentro.
The story that follows is one I never intended to commit to paper.
Men would ask forgiveness at a public meeting for sins they intended to commit the following week.
En reuniones públicas, los hombres pedían perdón por los pecados que se proponían cometer la siguiente semana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.