Una persona declarada culpable de haber intentado cometer un delito será pasible de una pena no mayor que la que se le podría imponer por el delito consumado.
A person convicted of an attempt to commit an offence would be liable to a penalty no more severe than that to which he could be sentenced for the completed offence.
Una convicción por haber cometido o haber intentado cometer el delito,
A conviction for the commission of the offense or attempt to commit the offense,
Es de particular importancia si un individuo ha intentado cometer suicidio antes.
Of particular concern is whether a person has tried to commit suicide before.
Estaba en un estado de profunda depresión después de estos eventos y previamente había intentado cometer suicidio en el ashram.
He was in a state of deep depression after these events and had earlier tried to commit suicide in the ashram.
En todo caso, sólo la persona sospechosa de haber cometido o de haber intentado cometer una infracción puede ser sometida a custodia policial.
In any event, only the person suspected of having committed or attempted to commit an offence may be remanded in custody.
La legislación castiga asimismo a los cómplices de tortura o quienes hayan intentado cometer actos de tortura.
Persons who were accomplices in, or attempted to commit, torture were also punishable under the law.
La ley permite que toda persona que haya intentado cometer un delito o infamia sea eximida de castigo, si coopera de forma eficiente con las autoridades competentes.
The law allows for a person who has attempted to commit an offence or misdemeanour to be exempted from punishment if he or she cooperates effectively with the responsible authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
