International responsibility is therefore strictly inter-State and follows a specific procedure.
La responsabilidad internacional es estrictamente interestatal, y sigue un procedimiento específico.
Social development must be built on a reciprocal sense of inter-State responsibility.
El desarrollo social debe basarse en un sentido recíproco de la responsabilidad interestatal.
The level of inter-State cooperation in these matters has also visibly intensified.
El nivel de cooperación entre Estados sobre estas cuestiones ha aumentado visiblemente.
These objectives also entail the highest degree of inter-State and inter-agency cooperation.
Estos objetivos también entrañan el mayor grado de cooperación entre Estados y organismos.
True, there can then be no inter-State wars, by definition.
Es verdad que, por definición no podría haber guerras entre estados.
The overall organizational structure of international relations is the inter-State system.
La organización general de las relaciones internacionales es el sistema interestatal.
Private education is gaining strength and there are a number of inter-State schools.
La educación privada está adquiriendo mayor importancia y hay varias escuelas interestatales.
In addition to the resurgence of inter-State conflicts, new threats have emerged.
Además de la reaparición de conflictos interestatales, han surgido nuevas amenazas.
We must acknowledge that inter-State conflicts are on the decline across the globe.
Debemos reconocer que los conflictos interestatales están disminuyendo en todo el planeta.
Often, the inter-State aspects are less apparent or are deliberately obscured.
Con frecuencia los aspectos interestatales son menos evidentes o se ocultan deliberadamente.
That inter-State complaint mechanism has very rarely been invoked.
Ese mecanismo de denuncia entre Estados se ha utilizado muy raras veces.
International and regional organizations should encourage inter-State cooperation.
Las organizaciones internacionales y regionales deberían alentar la cooperación entre Estados.
This is particularly important in cases of inter-State disputes.
Eso es particularmente importante en los casos de las controversias interestatales.