Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

inter-state relations

Vertaling van "inter-state relations" in Spaans

NEW

relaciones interestatales las relaciones entre los Estados las relaciones entre Estados

las relaciones intergubernamentales

Reiterating their resolve to build their inter-state relations on the basis of strict observance of the above-mentioned principles

Reiterando su determinación de desarrollar sus relaciones interestatales sobre la base de la observancia rigurosa de los principios indicados,

Revolutionary state-power, in accordance with the international and regional situation, will seek to develop inter-state relations, with mutual benefit, between Greece and other countries, especially with countries whose level of development, problems and immediate interests can ensure such a beneficial cooperation.

El poder estatal revolucionario, en concordancia con la situación internacional y regional, procurará desarrollar relaciones interestatales, con beneficio mutuo, entre Grecia y otros países, especialmente con países cuyo nivel de desarrollo, problemas e intereses inmediatos puedan asegurar una cooperación beneficiosa.

Among other things, the report also reminds us of the importance of energy and water, as these issues concern inter-state relations within Central Asia and require joint tackling.

Entre otras cosas, el informe también nos recuerda la importancia de la energía y del agua ya que esos asuntos afectan a las relaciones entre los Estados dentro de Asia Central y requieren enfrentarse a ellos conjuntamente.

Introduction Imperialism is a more precise and scientific concept for understanding the present configuration of world power and inter-state relations than vague and amorphous concepts such as "globalization."

Para comprender la actual configuración del poder mundial y las relaciones entre los Estados, el concepto de Imperialismo es más preciso y científico que conceptos vagos y amorfos como el de "globalización".

These include its connection to reparation, especially at the time of the wrongful act, and its practical importance in inter-state relations.

Entre ellas figuran su relación con la reparación, especialmente en el momento de la comisión del hecho ilícito, y su importancia práctica en las relaciones entre Estados.

Accordingly, it was stressed that it was essential when addressing the various issues concerning the topic not to lose sight of the broader context of application of the clause in inter-state relations.

En consecuencia, se destacó que, al abordar las diferentes cuestiones relacionadas con el tema, era esencial no perder de vista el contexto más amplio de la aplicación de la cláusula en las relaciones entre Estados.

The field of international relations no longer deals exclusively with inter-state relations but also includes interactions among societies, civil society organizations, transnational actors, and individuals.

El campo de las relaciones internacionales ya no se ocupa exclusivamente de las relaciones entre estados sino que también incluye interacciones entre sociedades, organizaciones de la sociedad civil, actores transnacionales e individuos.

Kissinger focuses on inter-state relations - on how, from one country's perspective, to avoid war with other countries while deterring them from aggression or other actions likely to upset a regional or global balance of power.

Kissinger se centra en las relaciones entre estados -en cómo, desde la perspectiva de un país, evitar la guerra con otros países disuadiéndolos a la vez de una agresión u otras acciones que probablemente desestabilicen un equilibrio de poder regional o global-.

To be sure, inter-state relations are much more about public opinion than what Palmerston called interests.

No cabe duda de que las relaciones entre Estados tienen mucho más que ver con la opinión pública que con unos intereses racionales.

It is correct to say that resolving conflicts is perhaps the most significant mandate of the constitution. The Constitution unequivocally stipulates the normative basis for inter-state relations.

Es correcto afirmar que la solución de conflictos sea tal vez el mandato más importante de la Constitución, que estipula sin equívocos las bases normativas para las relaciones entre los Estados.

Referring to the term "non-reciprocal" in footnote 3, the European Communities argues that reciprocity, in connection with inter-state relations, generally refers to an exchange of identical or similar benefits.

Con respecto a las palabras "sin reciprocidad" de la nota 3, las Comunidades Europeas alegan que la reciprocidad, en el campo de las relaciones entre Estados, por lo general se refiere a un intercambio de beneficios idénticos o similares.

It was questioned whether defences under public international law should be included in the General Part of the Statute, since they to a large extent relate to inter-state relations.

Se puso en duda si en la Parte General del Estatuto se debían incluir las eximentes previstas en el derecho internacional público, ya que éstas se referían en gran medida a las relaciones entre Estados.