A second constraint is a lack of consideration of inter-annual climate variability.
Una segunda limitación es que no tienen en cuenta la variabilidad climática interanual.
This last disease presents a regular inter-annual pattern of peaks.
Esta última enfermedad presentó un patrón interanual regular de picos.
Significant inter-annual differences were observed in most health parameters analyzed.
Se observó una variación ínter-anual significativa en la mayoría de los parámetros sanitarios analizados.
The goal is to continue such program in order to generate a novel dataset that will allow us to investigate inter-annual variability in this region.
El objetivo es continuar este programa de monitoreo para generar una base de datos que permita investigar variabilidad ínter-anual en esta región.
Harmful seasonal and inter-annual instability of food supplies can be reduced.
La perjudicial inestabilidad estacional e interanual de los suministros de alimentos puede reducirse.
Both sectors show an accelerated profile, both in inter-annual and inter-quarter terms.
Ambos sectores muestran un perfil acelerado, tanto en términos interanuales como intertrimestrales.
In each case the inter-annual variation is in real terms.
Todos ellos en términos reales de variación interanual.
The high inter-annual variability in both sites is remarkable.
Se destaca la alta variabilidad interanual en ambos sitios.
The weather is characterized by large inter-annual variability.
El tiempo está caracterizado por una gran variabilidad interanual.
All of them grow in nominal inter-annual variation terms.
Todos ellos en términos nominales de variación interanual.
Amplitude at nine years characterizes the inter-annual climate variability in arid zones.
La amplitud a nueve años caracteriza la variabilidad climática interanual de las zonas áridas.
The analysis included inter-annual variability and differences between preservation and impact reference sites.
El análisis abarcó la variabilidad interanual y las diferencias entre preservación y las zonas de referencia para los efectos.
In real terms, the large stores in all three provinces registered similarly negative inter-annual variations.
En términos reales, las grandes superficies de los tres territorios registran variaciones interanuales también negativas.