This requires assuming and thereby overcoming a technical education toward an approach focused on inter-relations.
Presupone, con eso, la superación de una formación técnica en dirección a una perspectiva centrada en las interrelaciones.
This involved detailed studies on the inter-relations between mechanical changes, cellular activity and tissue breakdown.
Para ello realizaron estudios exhaustivos de las interrelaciones entre los cambios mecánicos, la actividad celular y el deterioro de los tejidos.
It is important to highlight that the relationships built, which guide the measures taken within a discursive perspective to develop something through subjective inter-relations, make the effects of a successful partnership always trigger positive results.
Se debe destacar que las relaciones construidas y que orientan las acciones dentro de una lógica discursiva y de construcción de algo mediante inter-relaciones subjetivas hace con que los efectos de una colaboración exitosa caminen siempre desencadenando resultados positivos.
The social support networks can represent an optimizing element for the reduction of other health-related problems, as they promote greater social participation and community inter-relations, producing self-confidence and the power to cope with adversities in the individuals' daily lives.
Las redes de apoyo social pueden representar un potencializador para la reducción de otros problemas relacionados a la salud, ya que promueven una mayor participación social, inter-relaciones comunitarias, produciendo autoconfianza y poder de enfrentamiento a las adversidades de la vida cotidiana de los individuos.
One must, of course, avoid the bureaucratic language or caste pedantry, but in the last analysis the popular character of one's writing depends on the scale of the subject, the complexity of the concepts and their inter-relations.
Ni que decir que hay que evitar todo lenguaje pedante, de casta o cancillería; pero en fin de cuentas la vulgarización depende de la importancia del asunto, de la complejidad de las nociones y de su interdependencia.
proposes, that the interim and ex-post evaluation studies of the EU funding instruments should include analysis of inter-relations with other instruments in view of achieving synergies in supporting research and innovation in EU regions
propone que los estudios de evaluación intermedia y ex-post de los instrumentos financieros de la UE incluyan un examen relativo a la interdependencia con otros instrumentos, con el fin de generar sinergias que permitan sostener la investigación y la innovación en la regiones de la UE
Along with technological and political revolutions, the basic structure of world economy is being modified in a new inter-relations context.
Junto a las revoluciones tecnológicas y políticas, se está modificando la estructura básica de la economía mundial, en un nuevo contexto de interrelaciones.
Knowledge about research and analysis techniques on the nature and inter-relations between subjects of advertising communication and corporations.
Conocimiento de las técnicas de investigación y análisis de la naturaleza e interrelaciones entre los sujetos de la comunicación publicitaria y corporativa.
Multimorbidity, including its definition, determining factors, prevalence, early identification, inter-relations and evolution.
La multimorbilidad, incluyendo definición, factores determinantes, prevalencia, identificación precoz, interrelaciones y evolución.
They must be able to take decisions faced with uncertain circumstances and generally take on executive duties within a context of complex and shifting global inter-relations.
Tiene que ser capaz de tomar decisiones en condiciones de incertidumbre y, en general, de asumir tareas directivas en un contexto de interrelaciones mundiales complejas y cambiantes.
Concerning the balance of hormones we need to maybe a week for discussion to explain what is now known about the inter-relations between hormones and the complex feed-backs phenomena and so on.
Con respecto al equilibrio hormonal, necesitaríamos tal vez una semana de debate para explicar lo que se sabe hoy en día sobre la interrelación entre las hormonas y los complejos fenómenos de feed-back, etc.
In order to actually support, favor and sustain a care system, however, further understanding is needed about relevant inter-relations in households and families.
Sin embargo, para que se pueda, de hecho, apoyar, proporcionar y sustentar un sistema de cuidados es necesario que se comprenda las interrelaciones pertinentes al domicilio y a los familiares.
It showed that each person is in fact an actor in society and must act to regulate the dynamics of social inter-relations based on the principles of justice, guided by human rights, according to collective needs.
Apuntó que cada persona es efectivamente un actor en la sociedad y debe actuar para regular la dinámica de las interrelaciones sociales con base en los principios de justicia, orientados por los derechos humanos, según las necesidades colectivas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.