Maybe I'll intercalate some newer products that are quite deserving of interest, but it will be something not so frequent.
Igual quiero intercalar algunos productos más nuevos que son bastante merecedores de interés, pero será algo no tan frecuente.
Its purpose is to provide a basis from which the preacher can modify, intercalate and adapt to each ecclesial community the message or sermon that is to be communicated.
Su propósito es brindar una base a partir de la cual el predicador pueda modificar, intercalar y adecuar a cada comunidad eclesial el mensaje o sermón que se quiere comunicar.
The load-bearing components intercalate spaces that associate the water entrances, creating an orthogonal visual game of connection and disconnection almost continuously.
Los elementos portantes intercalan espacios de relación entre las entradas de agua, creando un juego ortogonal de conexión y desconexión casi continua.
This enormous snake has an excellent system of camouflage, given the patterns on the dark brown intercalate patches on its leather or grey-coloured skin.
Esta enorme serpiente tiene un excelente sistema de camuflaje gracias a los dibujos de manchas intercaladas marrón oscuro sobre la piel color cuero o gris.
The houses intercalate their position to find different views of the mountains and privacy whilst enjoying communal areas and the large green area.
Las viviendas intercalan su posición para buscar diferentes visiones de las montañas y privacidad mientras disfrutan de zonas comunes y de la amplia zona verde.
Moreover, being able to intercalate anions during their synthesis, which will form part of the polymer structure, allows us to obtain a material with different characteristics depending on the counterion used.
Además el hecho de poder intercalar aniones durante su síntesis, los cuales formarán parte de la estructura del polímero, permite obtener un tipo de material con características diferentes según el contraión usado.
On a diaphanous space, the architects intercalate a delicate forest of slender columns that somehow give a kind of shelter to every nook of the place.
Sobre un espacio que se percibe diáfano, los arquitectos intercalan un delicado bosque de finas columnas que, de alguna manera dan cobijo a cada rincón de este lugar.
We call interpolating "h arithmetic means" between two numbers given "p and q" to intercalate h terms between p and q so that they are in arithmetic progression, with p and q being the extremes.
Llamamos interpolar "h medios aritméticos" entre dos números dados "p y q" a intercalar h términos entre p y q de manera que estén en progresión aritmética, siendo p y q los extremos.
If they cannot find it, they intercalate a 13th month, and at the end of this month they search again.
Si no pueden encontrarlo, ellos intercalan un 13º mes y al final de este mes buscan de nuevo.
While in the middle and distal zone, the deposits are made up of clast - supported massive, crudely bedded and trough cross - bedded gravels, that intercalate with levels of massive sands, and others that di splay horizontal and inclined stratification.
Mientras en la zona media y distal, el depósito está formado por gravas clasto-soportadas masivas, crudamente estratificadas y con estratificación inclinada, intercaladas con niveles de arenas masivas, con estratificación horizontal e inclinada.
To end La Violencia, moderate leaders on both sides pledged to lessen the acrimony and rise above partisanship by agreeing to share power and intercalate the presidency for almost two decades.
Para poner fin al caos, líderes moderados de ambos bandos prometieron bajar el tono de la retórica, elevarse por encima de las divisiones partidistas y acordaron compartir el poder e intercalar su turno en la presidencia por casi dos décadas.
Medical or Veterinary students who have completed at least three years of study and wish to intercalate are also accepted onto the programme.
Los estudiantes de medicina o veterinaria que hayan completado al menos tres años de estudios y deseen intercalar también son aceptados en el programa.
Multiple memories from its old inhabitants can be discovered in every corner. In various tours we could intercalate exponents of the Spanish thinking (colonial) to the posterior French, English and Italian currents.
Multiplicidad de recuerdos de sus viejos habitantes en cada esquina, en un recorrido vario podríamos intercalar exponentes del pensamiento español (colonial) a las posteriores corrientes francesas, inglesas e italianas.