Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdependent naturenf
Vertaling van "interdependent nature" in Spaans
carácter interdependiente
interdependencia f
índole interdependiente
son interdependientes
The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach.
La naturaleza interdependiente de nuestra infraestructura energética exige un enfoque multilateral.
But we cannot work in isolation, given the interdependent nature of security, development and human rights.
Sin embargo, no podemos trabajar de manera aislada debido a la naturaleza interdependiente de la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.
To finalize the political agreement, certain aspects relating to the key issues, owing to their interdependent nature, have to be solved concurrently.
Para finalizar el acuerdo político, ciertos aspectos relativos a las cuestiones clave, debido a su carácter interdependiente, deben resolverse simultáneamente.
A decline in the livestock sectors would have an effect on other sectors, given the interdependent nature of the agricultural economy.
La decadencia de los sectores ganaderos repercutiría en otros sectores, dado el carácter interdependiente de la economía agraria.
So, it is a win-win situation, and compassion works since it is attuned to the interdependent nature of reality.
Entonces, es una situación en la que todos ganan, y la compasión funciona ya que está en sintonía con la naturaleza interdependiente de la realidad.
He recalled that the interdependent nature of the global economy and the ultimate objectives of the rules and requirements was the economic advancement of all peoples.
Recuerda el carácter interdependiente de la economía mundial y que el objetivo final de las normas y prescripciones establecidas es el progreso económico de todos los pueblos.
The global economic crisis, climate change and the outbreak of the influenza A virus served as reminders of the interdependent nature of today's world and demanded a full and forceful multilateral response.
La crisis económica mundial, el cambio climático y el estallido de la gripe por el virus A son recordatorios del carácter interdependiente del mundo actual y exigen una respuesta multilateral plena y enérgica.
Many examples demonstrate how some measures have a concurrent impact on several human rights, and thus the interdependent nature of civil, political, economic, social and cultural rights.
En muchos ejemplos se ve como algunas medidas afectan de forma concurrente a varios derechos humanos y, por consiguiente, el carácter interdependiente de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
In particular, given the interdependent nature of the challenges facing the international community, reliance on ad hoc mechanisms and decision-making in exclusive settings was clearly not the solution.
En particular, dada la naturaleza interdependiente de las dificultades por las que atraviesa la comunidad internacional, resulta claro que la solución no consiste en basarse en mecanismos especiales y en la adopción de decisiones en entornos en que participan solo unos cuantos.
The far-reaching and devastating impact of those events has underscored once again the interdependent nature of all our societies, the large and the small, the weak and the powerful.
El amplio y devastador efecto de esos acontecimientos ha puesto de manifiesto una vez más el carácter interdependiente de todas nuestras sociedades, grandes y pequeñas, pobres y ricas.
It also builds the capacity of health policy professionals to recognize and support the development goals of other sectors, recognizing the interdependent nature of social, economic and environmental development.
También desarrolla la capacidad de los profesionales de políticas de salud para reconocer y apoyar los objetivos de desarrollo de otros sectores, reconociendo la naturaleza interdependiente del desarrollo social, económico y ambiental.
A clear understanding of the mandate of the mission is essential on all sides, and all concerned need to keep in mind the interdependent nature of the various programmes and activities involved in reaching the common goals.
Es indispensable que se entienda claramente el mandato de la misión en todo momento y que todos los interesados tengan presente el carácter interdependiente de los diversos programas y actividades encaminados al logro de los objetivos comunes.
Additionally, globalization, understood as the increased mobility of goods, services, labour, technology, capital and ideas throughout the world, has for many people brought a realization of the interdependent nature of the world system.
Además, la mundialización, entendida como una mayor movilidad de los bienes, los servicios, la mano de obra, la tecnología, el capital y las ideas en todo el mundo, ha permitido a muchas personas percibir el carácter interdependiente del sistema mundial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interdependent nature in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 91 ms.
