Intelligence plays a central role in planning and conducting maritime interdiction operations.
La inteligencia juega un papel central en la planeación y conducción de operaciones de interdicción marítima.
During 10 days at sea, 19 ships conducted a full spectrum of maritime operations, including electronic warfare, anti-air warfare and air defense, anti-submarine warfare, anti-surface warfare and maritime interdiction operations.
Durante los 10 días en el mar, las 19 embarcaciones llevaron a cabo una gama total de operaciones marítimas, incluyendo guerra electrónica, guerra antiaérea y defensa aérea, guerra antisubmarina, guerra antisuperficie y operaciones de interdicción marítima.
Trafficking by land, however, continued to account for the greatest number of interdiction operations.
Sin embargo, el tráfico por tierra siguió generando el mayor número de operaciones de interceptación.
Lebanese navy personnel continued to further develop their capabilities by conducting on-the-job training in commanding maritime interdiction operations.
El personal de la armada libanesa siguió desarrollando su capacidad mediante actividades de adiestramiento práctico en materia de dirección de operaciones de interceptación marítima.
During the summit, attendees will address recent experiences in the region with humanitarian aid, as well as topics related to interdiction operations against drug traffickers and other security issues.
Durante la cumbre, los asistentes abordarán temas de ayuda humanitaria sobre experiencias recientes en la región, así como los relacionados a operativos de interdicción contra el narcotráfico y otros problemas de orden público.
Fortunately, no Marines or other service members were injured during the operation that ended with Arrechavala's capture - but drug interdiction operations remain inherently perilous.
Afortunadamente, ni los Infantes de Marina ni los demás miembros de las fuerzas armadas resultaron heridos durante el operativo que terminó con la captura de Arrechavala, si bien los operativos de interdicción siguen siendo de por sí peligrosos.
Also, real-time monitoring was carried out on suspicious activities by aircraft and vessels, with information sharing to enable interdiction operations to be undertaken by Mexican and foreign authorities.
También se realizaba una vigilancia en tiempo real de las actividades sospechosas de aeronaves y embarcaciones, intercambiándose información a fin de permitir que las autoridades mexicanas y de otros países realizaran operaciones de interceptación.
This lack of assets restricts the Lebanese navy's further development, including an expansion of its participation in maritime interdiction operations.
Esta falta de recursos restringe el desarrollo ulterior de la armada libanesa, en particular la expansión de su participación en operaciones de interceptación marítima.
This collaboration allowed U.S. law enforcement and intelligence agents to operate in Mexico and help their Mexican counterparts in intelligence development, training, vetting, establishment of police procedures and protocols, and interdiction operations.
Esa colaboración permitió que los agentes estadounidenses de inteligencia y del orden operaran en México y ayudaran a sus homólogos en ese país a desarrollar sistemas de inteligencia y a capacitar, seleccionar e implementar procedimientos y protocolos policíacos, además de operaciones de interdicción.
"Our interdiction operations have been effective, and we are blocking off the drug traffickers' routes."
"Nuestras operaciones de interdicción son efectivas, pues estamos cerrando el paso a los narcotraficantes".
Among mountains, plains and ravines bordering the Coello River, they are practicing some of the tactics used during the stealthy interdiction operations that this elite Colombian police force is known for.
Entre las montañas, llanuras y cañadas que surcan el río Coello, el grupo practica algunas de las técnicas que utilizarán durante las sigilosas operaciones de interdicción que le han ganado el respeto a este equipo élite de la fuerza policial colombiana.
UNITAS involves maritime interdiction operations, anti-surface, and anti-air operations.
UNITAS incluye operaciones de interdicción marítima, antisuperficie y antiaéreas.
Without compromising any sensitive information, could South Africa provide examples of successful interdiction operations?
Sin que ello afecte a ninguna información de carácter reservado, ¿podría proporcionar Sudáfrica ejemplos de operaciones de interdicción llevados a cabo con éxito?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.