Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutory orders
Geflecteerde vorm van interlocutory order
Vertaling van "interlocutory orders" in Spaans
órdenes interlocutorias
autos interlocutorios
órdenes provisionales
As will be discussed, however, the types of interlocutory orders capable of being appealed under the present rules are extremely limited.
Sin embargo, como se examinará más adelante, las categorías de órdenes interlocutorias que pueden apelarse en virtud de las normas vigentes son extremadamente limitadas.
Suspensory effect of appeals of interlocutory orders
Efecto de suspensión de las apelaciones de órdenes interlocutorias
Art. 490: The remedy of appeal is admitted only against final judgements, interlocutory orders which decide a special plea and other matters against which this remedy lies
Artículo 490: El recurso de apelación sólo se otorga de las sentencias definitivas, de los autos interlocutorios que decidan algún artículo y de los demás respecto de los cuales se conceda este recurso
In addition to the legal protection of intellectual property rights set out in each Act, domestic courts may also be requested to order temporary measures by way of interlocutory orders.
Además de la protección legal de los derechos de propiedad intelectual establecida en cada Ley, puede solicitarse también a los tribunales nacionales que ordenen la adopción de medidas temporales por medio de autos interlocutorios.
There is a provision for the courts to make appropriate interlocutory orders pending the final determination of a case.
Existe una disposición en virtud de la cual los tribunales deben dictar las oportunas órdenes provisionales en espera de la determinación final de un caso.
Interlocutory orders may be made inaudita altera parte where the court is convinced about the urgency of the matter and it is clear that putting the other party on notice may either defeat the essence or constitute avoidable delay.
Las órdenes provisionales pueden ser inaudita altera parte cuando el tribunal esté convencido de la urgencia de la materia y sea claro que el notificar a la otra parte atentaría contra la esencia del proceso o constituiría un retraso evitable.
Six interlocutory orders were issued.
Se expidieron seis órdenes interlocutorias.
Additionally, in cases involving protection of geographical indications and undisclosed information, the provisions of the Act on counteracting unfair competition in respect of interlocutory orders apply.
Además, en los casos que se refieran a la protección de indicaciones geográficas e información no divulgada, son de aplicación las disposiciones respecto de órdenes interlocutorias de la Ley de lucha contra la competencia desleal.
What could be the financial and practical effect of expanding the class of interlocutory orders subject to appeal?
¿Cuáles podrían ser las consecuencias financieras y prácticas de ampliar la categoría de órdenes interlocutorias susceptibles de apelación?
2 As at 11 May 2000. 3 This takes into account the need for the judges to devote time to studying the questions of law raised in many motions and to drafting many interlocutory orders as well as the judgements.
2 Al 11 de mayo de 2000. 3 Teniendo en cuenta la necesidad de los magistrados de dedicar tiempo a estudiar las cuestiones de derecho planteadas en numerosas peticiones, a redactar numerosas órdenes interlocutorias y los fallos.
The amendment to article 19 is necessary to secure compliance with the Tribunal's interlocutory orders.
La enmienda del artículo 19 es necesaria para asegurar el cumplimiento de las órdenes interlocutorias del Tribunal.
There are currently no deadlines set out in the statute for appealing interlocutory orders, although in practice the Appeals Tribunal has imposed a 15-day deadline.
Actualmente no hay plazos establecidos en el estatuto para apelar de las órdenes interlocutorias, aunque en la práctica el Tribunal de Apelaciones ha impuesto un plazo de 15 días.
Firstly, the issue of appeals against interlocutory orders is already well settled in the case law of the Appeals Tribunal.
En primer lugar, la cuestión de las apelaciones de las órdenes interlocutorias ya ha quedado resuelta debidamente en la jurisprudencia del Tribunal de Apelaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutory orders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 35 ms.
