Nevertheless, this defining event of our time, which has launched the US on interminable wars of aggression and a domestic police state, is a taboo topic for investigation in the media.
Sin embargo, este acontecimiento que define nuestro tiempo, que ha lanzado a los Estados Unidos a interminables guerras de agresión y a un estado policial nacional, es un tema tabú para la investigación en los medios.
Among the obstacles to the consolidation of this order were the interminable wars and revolutions in Central American countries in the early 20th century.
Uno de los obstáculos que enfrentaba la consolidación de ese orden eran las interminables guerras y revoluciones de los países de Centroamérica a comienzos del siglo.
During the interminable wars between France and England during the 13th and 14th Centuries, English knights brought the game home as "hazard" - meaning to take a chance or to put at risk (as in "hazard a guess").
Durante las interminables guerras entre Francia e Inglaterra en los siglo XIII y XIV, caballeros ingleses importaron este juego del continente y lo llamaron "hazard" - que significaba tomar una oportunidad o un riesgo (como la palabra lo dice en Inglés).
And behind it is the bloody hand of imperialism with its interminable wars against the exploited and oppressed (see "Ayotzinapa and the Imperialist Assault on Public Education").
Y detrás de él, está la sanguinaria mano del imperialismo con sus interminables guerras contra los oprimidos y explotados (ver "Ayotzinapa y la embestida imperialista contra la educación pública", en este número).
At the end of 1998, we see around us too many of our human brothers and sisters overwhelmed by natural disasters, decimated by illness, prostrate with ignorance and poverty, or victims of cruel and interminable wars.
En este final del año 1998, vemos en nuestro entorno a numerosos hermanos y hermanas en la humanidad abatidos por las calamidades naturales, diezmados por las enfermedades, postrados en la ignorancia y la pobreza, o víctimas de guerras crueles e interminables.
Some journalists lost their lives during battles, but they were not so shamelessly attacked because of their profession. This is what has been happening since the beginning of these interminable wars to implant 'democracy'.
Algunos perdían la vida como consecuencia del conflicto, pero no a causa de su profesión, que es lo que está ocurriendo desde que comenzaron las guerras en busca de la "democracia".
Nevertheless, this defining event of our time, which has launched the US on interminable wars of aggression and a domestic police state, is a taboo topic for investigation in the media.
Sin embargo, este evento definitivo de nuestro tiempo, que ha catapultado a USA a una lista interminable de guerras de agresión y de estado policial doméstico, es un tema taboo para la investigaciónpor parte de los medios.
Those to be sacrificed were sought in neighboring communities, which explains the interminable wars between communities.
Las víctimas se buscaban de preferencia en las comunidades vecinas, lo que explica las interminables guerras que los pueblos se hacían entre sí.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.