The official spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak publicly on internal deliberations.
El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente sobre deliberaciones internas.
The officials insisted on anonymity because they were not authorized to publicly discuss the internal deliberations.
Todos los funcionarios insistieron en no ser identificados debido a que no están autorizados a discutir públicamente las deliberaciones internas.
For its internal deliberations, the arbitration panel shall meet in closed session where only arbitrators take part.
En el momento de sus deliberaciones internas, el grupo especial de arbitraje se reunirá a puerta cerrada con la única participación de los árbitros.
The fact that internal deliberations may not be appropriate for public discussion should not be misconstrued as meaning that no steps were being taken.
Sería erróneo interpretar que el hecho de que no sea apropiado que deliberaciones internas sean objeto de debate público significa que no se está tomando ninguna medida.
The reference to "deliberations" indicates that this paragraph applies to the internal deliberations of panels, not to the panels' meetings with the parties.
La referencia a "deliberaciones" indica que este párrafo es aplicable a las deliberaciones internas de los grupos especiales, y no a las reuniones de los grupos especiales con las partes.
They spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to share internal deliberations being discussed.
Ambos hablaron a condición del anonimato al no estar autorizado a compartir deliberaciones internas.
The EC's status report did not provide any details on the state of its internal deliberations.
El informe de situación presentado por las CE no facilita ningún detalle sobre la situación de sus deliberaciones internas.
However, internal deliberations and complicated domestic procedures should not become obstacles to providing improved market access for the LDCs.
No obstante, las deliberaciones internas y la complejidad de los procedimientos nacionales no debían constituirse en obstáculos para la concesión a los PMA de un mejor acceso a los mercados.
Regrettable as this is, we note that we put the question to India in an effort at obtaining more background information that could have helped us in our internal deliberations.
Aunque esto sea de lamentar, señalamos que formulamos la pregunta a la India en un esfuerzo por obtener mayor información sobre los antecedentes, que nos habría podido ayudar en nuestras deliberaciones internas.
Thereafter, after undergoing its internal deliberations and review process, SECP notifies the adoption of such standards for listed companies.
Luego, tras sus deliberaciones internas y un proceso de examen, la SECP notifica la aplicación de esas normas a las sociedades cotizadas en bolsa.
The records show internal deliberations on how to present the science on glyphosate's health impacts and manage a global public-relations campaign to assure consumers and regulators that Roundup is safe.
Los registros muestran las deliberaciones internas sobre cómo presentar la información científica sobre el glifosato y sus efectos para la salud, así como la gestión de una campaña de relaciones públicas global, con el fin de asegurarle a los consumidores y reguladores que el Roundup es seguro .
There was nothing in the Agreement that prevented an investigating authority from conducting its internal deliberations in a confidential session; in fact, this allowed for more candid and complete discussion of the relevant issues.
Ninguna disposición del Acuerdo impedía que la autoridad investigadora celebrara sus deliberaciones internas a puerta cerrada; de hecho, esto permitía un debate más sincero y completo de las cuestiones pertinentes.
"We want to see those guys, the commercial and military attaches, unfettered to be salesmen for this stuff, to be promoters," said the senior administration official, who is close to the internal deliberations and spoke on condition of anonymity.
"Queremos que estos hombres, los delegados comerciales y militares, (...) sean promotores" de la industria armamentista estadounidense, dijo un funcionario de Washington cercano a las deliberaciones internas y que también pidió no ser identificado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.