Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internal frontier
Vertaling van "internal frontier" in Spaans
fronteras interiores
frontera interior
frontera interna
fronteras internas
fronterizos internos
Abolition of customs formalities at internal frontier crossings for NATO military equipment
Supresión de las formalidades aduaneras para los equipos militares de la OTAN en el paso de las fronteras interiores
With the abolition of internal frontier controls, does the Council appreciate the importance of providing adequate protection at EU seaports and shorelines to prevent international drug trafficking?
Tras la supresión de los controles de las fronteras interiores, ¿comprende el Consejo la importancia de proporcionar una protección adecuada en los puertos y costas de la UE para prevenir el narcotráfico internacional?
when, in the course of a T 1 operation, the offence or irregularity is detected at an office of transit situated at an internal frontier: in the country which the means of transport or the goods have just left
cuando, en el curso de una operación T 1, la infracción o irregularidad se compruebe en una aduana de paso situada en una frontera interior: en el país en que el medio de transporte o las mercancías acaben de abandonar
This implies that the crossing of an internal frontier may not in itself give rise to controls or formalities, but does not affect the exercise of police powers pursuant to the legislation of each Member State throughout its territory.
Esto implica que el cruce de una frontera interior no puede constituir, por si mismo, el hecho generador de controles o trámites sin que ello signifique poner trabas al ejercicio de las competencias policiales en virtud de la legislación de cada Estado miembro en su territorio.
These attacks, often in the form of artillery shellings of agricultural fields and settlements along the internal frontier, have kept some farmers from their fields and have also destroyed planted crops.
Estos ataques, que muchas veces consisten en bombardeos con artillería de los terrenos de cultivo y los asentamientos que se encuentran a lo largo de la frontera interna, han mantenido alejados de sus tierras a algunos agricultores y también han destruido los cultivos.
No-one claimed responsibility for the attacks, but the bombings hit at a moment of escalating tensions between Baghdad and Kurdistan after both regions sent troops from their armies to reinforce positions along the disputed internal frontier.
Nadie se adjudicó la responsabilidad por los ataques, pero éstos ocurrieron en momentos de una creciente tensión entre Bagdad y la región de Kurdistán, luego de que ambos gobiernos enviaran tropas a reforzar posiciones a lo largo de su disputada frontera interna.
The purpose of this regulation is to abolish customs formalities at internal frontier crossings for goods belonging to or intended for NATO armed forces (Form 302).
El presente Reglamento se propone suprimir las formalidades aduaneras en el paso de las fronteras interiores para la circulación de mercancías pertenecientes o destinadas a las fuerzas armadas de la OTAN (formulario 302).
Abolition of internal frontier controls for means of transport registered in a non-Community country
Supresión de los controles en las fronteras interiores para los medios de transporte matriculados fuera de la UE
When we are close to achieving abolition of internal frontier controls on persons in the European Union, that clearly should not become a reason for eliminating the acquis of the Nordic Union, which dates back forty years.
Es evidente que, cuando esté cerca la realización del objetivo de la supresión de los controles de las personas en las fronteras interiores de la Unión, no debería subsistir ningún motivo para suprimir el acervo de la Unión Nórdica, aplicado ya desde hace cuarenta años.
In 1890, the year of the Wounded Knee massacre, the U.S. government officially declared the close of the internal frontier.
En 1890, año de la masacre de Wounded Knee, el gobierno declaró oficialmente el cierre de la frontera interna.
frontier means either an internal frontier within the Community or an external frontier, where carriage between Member States involves crossing a third country
frontera: cualquier frontera interna de la Comunidad, o cualquier frontera externa, cuando para el transporte entre Estados miembros sea preciso atravesar un tercer país
Council Regulation (EEC) No. 474/901 abolished from 1 July 1991 the lodgement of the transit advice note in the community transit procedure on crossing an internal frontier.
El 1 de julio de 1990, en su Reglamento (CEE) nº 171/901, el Consejo suprimió la presentación del aviso del paso al franquear una frontera interior.
That is why the Commission put forward three proposals last July to complement the legislative instruments which will allow us to abolish internal frontier controls throughout the European Union, and Parliament's opinion on those proposals is expected shortly.
Por eso, en julio del año pasado la Comisión presentó tres propuestas para completar los instrumentos legislativos que permitirán suprimir los controles en las fronteras interiores en toda la Unión: propuestas sobre las cuales se espera el dictamen del Parlamento Europeo en breve.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor internal frontier in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
