Their outward calm and restraint are fraught with internal tensions.
Fields dominated by this reticular logics are fragmented and without internal tensions.
Los campos dominados por esta lógica reticular están fragmentados y sin tensiones internas.
This may not be noticeable at first, but many years controlling, denying or disguising the anger can lead to severe internal tensions and create what is known as blocking.
Esto quizás no se note a la primera, pero muchos años de controlar, negar o disfrazar el enojo pueden acarrear severas tensiones interiores y generar lo que se conoce como bloqueo.
He does not let himself be imprisoned by a Church perhaps paralyzed by its own internal tensions.
No se deja aprisionar por una iglesia eventualmente paralizada por sus propias tensiones interiores.
This situation has generated strong internal tensions that re-emerge with changing circumstances.
Esta situación genera fuertes tensiones internas que van reflotando según la coyuntura.
Each project will have its own internal tensions and external pressures.
Cada proyecto tendrá sus propias tensiones internas y presiones externas.
An alliance can't work when there is huge internal tensions.
Una alianza no puede funcionar si hay enormes tensiones internas.
Elimination of internal tensions is achieved by means of careful stabilization stages.
La eliminación de tensiones internas se obtiene mediante cuidadosas fases de estabilización.
This give us information about the material or coating free of internal tensions.
Nos da información sobre el material o recubrimiento, libre de tensiones internas.
Anti-dumping laws also cause internal tensions with competition policy.
Las leyes antidumping también provocan tensiones internas con la política de la competencia.
However, three elements underline growing internal tensions.
A pesar de ello, tres elementos manifiestan la creciente tensión interna.
Nigeria was committed to the principle of resolving internal tensions through peaceful means.
Nigeria apoya el principio de solución de la tensión interna mediante la utilización de medios pacíficos.
You know, to get out all those internal tensions before it becomes mental stress.
Usted sabe, para sacar todas las tensiones internas... antes de obtener un estrés mental.