Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretative note
Vertaling van "interpretative note" in Spaans
In such cases, procedures set out in the respective interpretative note prevail, regardless of the importer's request.
En tales casos, prevalecen los procedimientos estipulados en la correspondiente nota interpretativa, independientemente de lo que solicite el importador.
Clarification through an interpretative note or an addition to the scheduling guidelines could be a more practical way of addressing this issue.
La aclaración mediante una nota interpretativa o una adición a las directrices sobre consignación en listas sería una forma más práctica de resolver esta cuestión.
This provision is supplemented by an interpretative note, the relevant part of which reads
Esa disposición viene completada por una nota interpretativa, el pasaje pertinente de la cual dice lo siguiente
These words cast doubt on the absolute nature of the "non-discrimination" which it is sought to establish in the first part of the interpretative note.
Esta frase pone en controversia el carácter absoluto de la "no discriminación" que se pretende establecer en la primera parte de la nota interpretativa.
It is sufficient to read tariff line 87.06 entitled "chassis fitted with engines" together with its interpretative note.
Basta con leer la partida arancelaria 87.06, titulada "chasis equipado con su motor", junto con su nota interpretativa.
It issued a new interpretative note regarding the property to be seized and the procedures to be used.
El GAFI publicó una nueva nota interpretativa sobre las propiedades que había que confiscar y los procedimientos que se deberían utilizar.
Again, such an interpretative note was not adopted, indicating that the drafters rejected the notion that OECD rules would govern for purposes of the arm's length principle in what is now footnote 59.
Dicha nota interpretativa no fue adoptada, lo que indica que los redactores rechazaron el concepto de que las normas de la OCDE regirían, a los fines del principio de las condiciones de plena competencia, en lo que es actualmente la nota de pie de página 59.
An interpretative note to Article 27.3(b) should also be made in order to clarify that discoveries or naturally occurring material shall be excluded from patentability.
También debería incluirse una nota interpretativa al párrafo 3 b) del artículo 27 para aclarar que los descubrimientos o el material que se encuentran en la naturaleza quedarán excluidos de la patentabilidad.
pursuant to paragraph 3(a) of the interpretative note to Article 1, the service must have been provided prior to the importation of the goods; and
en virtud del apartado a) del párrafo 3 de la nota interpretativa al artículo 1, el servicio tiene que haberse suministrado antes de la importación de las mercancías; y
In this context, it was perhaps useful to draw attention to the Article XX(h) approach and its interpretative note in regard to measures taken pursuant to obligations under intergovernmental commodity agreements.
A este respecto tal vez fuera conveniente señalar el enfoque basado en el apartado h) del artículo XX y su nota interpretativa sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de obligaciones contraídas en virtud de acuerdos intergubernamentales sobre productos básicos.
Third, the second interpretative note to Article VIII, which states that, in accordance with paragraph 1, "the production of certificates of origin should only be required to the extent that is strictly indispensable", was also added in 1955.
En tercer lugar, en 1955 se añadió también la segunda nota interpretativa al artículo VIII, según la cual se ajustaría a las disposiciones del párrafo 1 que "sólo se exigiera la presentación de certificados de origen en la medida estrictamente indispensable".
The provisions as set out in the first column of Annex 23 shall be applied in the light of the interpretative note appearing in the second column.
Las disposiciones de la primera columna del Anexo 23 deberán aplicarse con arreglo a la nota interpretativa correspondiente que figura en la segunda columna.
Japan would reflect on how the paper could link to the Japanese position, and how it could lead to a concrete end product - perhaps non-binding guidelines or an interpretative note.
Su país reflexionaría sobre el modo en que el documento podría vincularse con la posición del Japón, y sobre cómo podría conducir a un producto final concreto: tal vez a unas directrices no vinculantes, o una nota interpretativa.
Synoniemen voor interpretative note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 316. Exact: 316. Verstreken tijd: 58 ms.
