Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretative rule
Vertaling van "interpretative rule" in Spaans
norma interpretativa
regla general interpretativa
This interpretative rule seems reasonable and is therefore included in paragraph 2.
Esta regla interpretativa parece razonable con carácter general, y por ello se ha incluido en el apartado segundo.
However, we are of the view that the term is not so limited and that it is appropriately so used in interpretative rule 2(1)(a).
Es verdad que este empleo de los términos corresponde por lo general al uso científico. Sin embargo, estimamos que la expresión no es tan limitada y ha sido correctamente utilizada así en la regla interpretativa 2 1) a).
More generally, it is worth mentioning the trade-offs an agency faces when trying to decide between the use of a legislative rule or some non-binding instrument, such as an interpretative rule or a general policy statement.
En términos más generales, merece la pena mencionar las opciones que tienen ante sí una entidad cuando ha de decidir si utilizar una norma legislativa o un instrumento no vinculante, como una norma de interpretación o una declaración de política general.
On the other hand, in the case of an interpretative rule, if an agency decided that the rule generated the wrong result, the agency could freely overrule the rule.
Por otra parte, en el caso de una norma de interpretación, la entidad que decidiera que la norma daba resultados desfavorables estaría en libertad para anularla.
If the other party knows of the intention of the mistaken party, this interpretative rule enables judges and arbitrators to resolve the question of error in expression by reshaping the contract to suit the intent of the aggrieved party.
Si la intención de la parte que ha sufrido el error era conocida por la otra parte, esta regla de interpretación permite resolver el problema del error en la declaración, modelando el contrato conforme a la voluntad de la parte que lo ha padecido.
The interpretative rule of Article 4.1.2 opts for an objective approach whereby the intents of the parties are taken into account, regardless of whether they are known or ought to be known.
La regla de interpretación del artículo 4.1.2 opta por una interpretación objetiva, en la que, sin embargo, tienen cabida las intenciones de las partes que eran conocidas o debían haber sido conocidas.
However, in light of the evidence discussed above, we are not persuaded that an interpretative rule on tariff classification under the HS was intended to address issues relating to the circumvention of tariff duties.
No obstante, a la luz de las pruebas arriba examinadas, no estamos persuadidos de que una Regla interpretativa sobre la clasificación arancelaria en el marco del SA estuviera destinada a abordar cuestiones relacionadas con la elusión de los derechos arancelarios.
In this document, the Commission is proposing an interpretative rule providing guidance on inaccessible component parts.
En el documento notificado, la Comisión propone una norma de interpretación que aporta directrices relativas a las partes componentes inaccesibles.
The Commission passed an interpretative rule with further explanation and examples.
La Comisión aprobó una regla interpretativa con explicación y ejemplos adicionales.
In addition, a recent decision by the US Supreme Court suggests that a legislative rule may receive a greater degree of judicial deference than an interpretative rule.
Además, una reciente decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos hace pensar que una norma legislativa puede ser objeto de una mayor deferencia judicial que una norma de interpretación.
On October 9, 2001, the DEA published an "Interpretative Rule," which stated that "any product that contains any amount of THC is a schedule I controlled substance."
El 9 de octubre de 2001, la DEA publicó una "regla interpretativa" que afirmaba que "cualquier producto que contenga cualquier cantidad de THC es una sustancia controlada Categoría I."
It would hence be against the spirit and the letter of the Nomenclature for the Interpretative Rule on the corresponding Explanatory Note to introduce a discrimination based on the origin of goods imported unassembled or disassembled.
Por consiguiente, el que la Regla interpretativa o la Nota explicativa correspondiente introdujera una discriminación basada en el origen de las mercancías importadas desmontadas o sin montar todavía obraría en contra del espíritu y la letra de la Nomenclatura.
By application of General Interpretative Rule 2(a) of the Combined Nomenclature, an article remains classified as an incomplete article, whether or not assembled, under this subheading, for example, when it consists of
En aplicación de la regla interpretativa general 2 a) de la Nomenclatura Combinada, un artículo sigue clasificado como artículo incompleto, esté o no ensamblado, en esta subpartida, por ejemplo, cuando está compuesto de
Synoniemen voor interpretative rule in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 67 ms.
