Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretative statement
Vertaling van "interpretative statement" in Spaans
This hypothesis may refer to an interpretative statement rather than a reservation.
Esta hipótesis puede referirse a una declaración interpretativa más que a una reserva.
One point was still rather unclear, namely the distinction to be drawn between an interpretative statement and a reservation.
Hay un aspecto que sigue siendo poco claro, a saber, la distinción que debe hacerse entre declaración interpretativa y reserva.
In this connection, we wish to make an interpretative statement and to express reservations on the following points in the document.
En este sentido, desearíamos formular una declaración interpretativa y expresar una reserva sobre los siguientes puntos del documento.
A purely unilateral interpretative statement of that kind made in connexion with the conclusion of a treaty could not bind the parties.
Tal declaración interpretativa meramente unilateral hecha en relación con la conclusión de un tratado no puede vincular a las partes.
The interpretative statement concerning article 6 was also redundant in his view.
La declaración interpretativa sobre el artículo 6 también es a su juicio redundante.
She also noted the understanding that one delegation was going to make an interpretative statement to be included in the report.
También señaló el entendimiento de que una delegación va a hacer una declaración interpretativa que será incluida en el informe.
In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately.
En el contexto de que ahora se trataba, esa declaración interpretativa podría tomar la forma de un párrafo en un preámbulo al actual proyecto de protocolo o podría adoptarse por separado.
Such a distinction would be useful, because a conditional interpretative declaration could be equated to a reservation and produce the same legal effects, whereas an interpretative statement had no legal effects.
Esa distinción sería útil, porque una declaración interpretativa condicional podría equivaler a una reserva y producir los mismos efectos jurídicos, mientras que una declaración interpretativa no tiene efectos jurídicos.
Footnote 5 contained the important interpretative statement that cases of voluntary exposure were understood to be dealt with under paragraph 2 of article 31.
La nota 5 contiene una importante declaración interpretativa, que dice que los casos de exposición voluntaria se estima que se estudian en el párrafo 2 del artículo 31.
As a result, tribunals might arrive at different conclusions with regard to the legality of basically the same host country measure, depending on whether the BIT contains an interpretative statement or not.
A consecuencia de ello, los tribunales podrían llegar a conclusiones distintas con respecto a la legalidad de prácticamente la misma medida del país receptor, dependiendo de si el TBI contiene o no una declaración interpretativa.
He said that the parliament had instructed the executive to make an interpretative statement, upon depositing the corresponding instrument of ratification.
El Parlamento había encomendado al poder ejecutivo que efectuara, en el momento de depositar el correspondiente instrumento de ratificación, una declaración interpretativa.
Some had suggested that an authoritative interpretative statement in similar vein to those adopted by the Committee on consistency and equivalence would be preferable.
Algunas habían indicado que sería preferible una declaración interpretativa autorizada semejante a las adoptadas por el Comité sobre la coherencia y la equivalencia.
The delegation of Japan wishes to make interpretative statement on the following points
La delegación del Japón desea formular una declaración interpretativa sobre los siguientes puntos
Synoniemen voor interpretative statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 61 ms.
