Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpreting Article
Vertaling van "interpreting Article" in Spaans
8.97 In interpreting Article 42, we look next at its context.
8.97 Al interpretar el artículo 42, examinamos a continuación su contexto.
It was premature to talk about negotiating or interpreting Article XXIV through modifications.
Era prematuro hablar de negociar o interpretar el artículo XXIV mediante modificaciones.
It is this very diversity that creates the need for increased awareness of the ways of interpreting Article 59.
Es precisamente esta diversidad la que hace necesario un mayor conocimiento de los esquemas de interpretación del artículo 59.
While recognizing the need to address development concerns, one delegation noted that the objective of the negotiations amounted precisely to remove some of the existing flexibilities in interpreting Article XXIV.
Una delegación, si bien reconocía la necesidad de abordar las cuestiones relativas al desarrollo, observó que el objetivo de las negociaciones suponía precisamente eliminar algunas de las flexibilidades existentes en la interpretación del artículo XXIV.
In this regard, we note that past panels interpreting Article I have found that a legislation itself may violate that provision if it could lead in principle to less favourable treatment of the same products.
A este respecto, destacamos que los anteriores grupos especiales que han interpretado el artículo I han constatado que cabe que la propia norma legislativa viole esta disposición si puede llevar en principio a la concesión de un trato menos favorable a los mismos productos.
Scientific, technical and socio-economic bases for further interpreting Article 2 of the Convention, including the necessary modelling of different scenarios for the stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
Bases científicas, técnicas y socioeconómicas para continuar interpretando el artículo 2 de la Convención, incluidos los modelos necesarios sobre hipótesis diferentes relativas a la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
Therefore, the Panel was right in interpreting Article 42 as a substantive obligation to provide "effective access" to courts.
Por consiguiente, el Grupo Especial estaba acertado al interpretar el artículo 42 como una obligación sustantiva de proporcionar "acceso efectivo" a los tribunales.
The Court then adds this confusing paragraph interpreting Article 51
Luego la Corte añade este párrafo confuso en el cual se interpreta el Artículo 51
As was noted by the AB in interpreting Article III, less favourable treatment for some cannot be balanced with more favourable treatment for others.
Como lo señaló el Órgano de Apelación al interpretar el artículo III, el trato menos favorable para algunos no puede compensarse con el trato más favorable para otros.
Part of that effectiveness is due to the active way in which the Committee on the Rights of the Child is interpreting Article 44 and insisting upon non-governmental organizations taking on an important role in the reporting procedures.
Parte de esa eficacia se debe a la forma activa en que el Comité de los Derechos del Niño interpreta el artículo 44 e insiste en que las organizaciones no gubernamentales desempeñen un papel importante en los procedimientos de presentación de informes.
Bodenhausen, at 125 (providing clarification as to who might be considered the proprietor of a mark for purposes of interpreting Article 6septies of the Paris Convention).
Bodenhausen, página 125 (aclarando quién podría ser considerado titular de una marca a efectos de la interpretación del artículo 6 septies del Convenio de París).
different levels of greenhouse gas (GHG) concentrations, with a view to interpreting Article 2 of the Convention.
los diferentes niveles de concentración de gases de efecto invernadero, a los efectos de la interpretación del artículo 2 de la Convención
Under the Rome Convention, these rules could only have been derived by interpreting Article 4(2).
En aplicación del Convenio de Roma, dichas normas de vinculación se desprenderían únicamente de la interpretación del artículo 4.2 de dicho convenio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpreting Article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 68 ms.
