Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interviewee said
Vertaling van "interviewee said" in Spaans
entrevistado dijo
It is essential for getting quotes correct, however, and it can be very helpful to be able to read what your interviewee said.
Sin embargo, es esencial para conseguir las frases correctas y puede ser muy útil poder leer lo que el entrevistado dijo.
One interviewee said that the poor quality of the infrastructure, the apparent waste of taxpayers' money and the perceived level of evasion were strong reasons why people resented paying tax.
Un entrevistado dijo que la calidad mediocre de la infraestructura, el despilfarro manifiesto del dinero de los contribuyentes y la importancia reconocida de la evasión fiscal eran razones poderosas para la negativa general a pagar impuestos.
The project has now ended, but an interviewee said: This kind of project could really make a difference to smaller businesses and we are thinking of ways to encourage micro-businesses to take up the service, given our experiences.
La operación ha concluido, pero un entrevistado dijo lo siguiente: Una operación de esta clase podía tener efectivamente consecuencias diferentes para las pequeñas empresas y estamos buscando medios que permitan alentar a las microempresas a recurrir al servicio, teniendo en cuenta nuestra experiencia.
The interviewee said that, according to internal Congress calculations, only 14 per cent of federal tax contributions are spent effectively, with 86 per cent lost to administrative costs and corruption.
El entrevistado dijo que, según cálculos internos del Congreso, solo 14 por ciento de los impuestos federales se invierten de manera eficaz, mientras que 86 por ciento se va en costos administrativos y corrupción.
In return for FBI declassifying one of the Clinton server emails, the interviewee said as relayed by the IOD official, the State Department official offered to help station FBI agents overseas in sensitive areas.
A cambio de desclasificar uno de los servidores de Clinton, el entrevistado dijo que, como fue transmitido por el agente de operaciones internacionales, el funcionario del Departamento de Estado ofreció ayudar a agentes del FBI comisionados en el extranjero en áreas sensibles.
Make encouraging remarks, summarize what the interviewee said in your own words to see if you understood correctly.
Hacer el fomento de observaciones, resumir lo que dijo el entrevistado, en sus propias palabras para ver si ha entendido correctamente.
Another interviewee said that the government rations the water in their hospital, with access only for an hour or two twice a week.
Otra entrevistada expresó que en su hospital el gobierno raciona el agua, y solo hay acceso a esta durante una o dos horas, dos veces por semana.
Our interviewee said that it is extremely painful to see his children suffering too from the same conditions that he has, the same itchiness.
Nuestro entrevistado señaló que es muy doloroso ver a sus hijos con las mismas afecciones que él, la misma picazón.
However, the interviewee said that "things are not going to change overnight."
De todas formas, el entrevistado cuenta con que "las cosas no van a cambiar de un día para otro".
Another issue that provokes more comments is the fuel card, on this subject the interviewee said that it will begin to implement in the second stage of this process.
Otra de las cuestiones que provoca mayores comentarios es la tarjeta de combustible, sobre este tema el entrevistado precisó que la misma se comenzará a implementar en la segunda etapa de este proceso.
Yet if work and life increasingly mutually permeate one another, then this means, as one interviewee said, "work seeps into your life".
De ser cierto que el trabajo y la vida crecientemente se interpenetran, ello quiere decir en realidad, como declaró una entrevistada, que "el trabajo se filtra en tu vida".
One interviewee said that as many as 15 people work in the clinic's six large rooms and offices.
Una de las personas entrevistadas señaló que un máximo de 15 personas trabajaba en las seis salas y oficinas de la clínica.
When we talk about involvement of women in politics, one Dutch interviewee said, it is not just a matter of numbers, but... also of their position to exert influence.
Cuando hablamos de participación política de las mujeres , dijo una entrevistada holandesa, no es solo una cuestión de números sino de las posiciones para ejercer influencia.
Synoniemen voor interviewee said in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 44 ms.
