Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into national development programmes
Vertaling van "into national development programmes" in Spaans
en los programas nacionales de desarrollo
a los programas nacionales de desarrollo
en los programas de desarrollo nacionales
en los programas de desarrollo nacional
First, mainstreaming the trade perspective into national development programmes.
En primer lugar, la incorporación de las cuestiones comerciales a los programas nacionales de desarrollo.
He said that regional banks played a very important role in facilitating the integration of trade into national development programmes.
El orador dijo que los bancos regionales desempeñaban una función muy importante para facilitar la integración del comercio en los programas nacionales de desarrollo.
Since the mid-term review, much work has been done in regard to the need to integrate population policies into national development programmes.
Desde el examen de mediano plazo, se ha hecho una gran labor para colmar la necesidad de integrar las políticas demográficas en los programas nacionales de desarrollo.
We have also provided the financial resources necessary to reintegrate the elderly and the disabled into national development programmes.
También hemos suministrado los recursos financieros necesarios para la reinserción de los ancianos y los incapacitados en los programas nacionales de desarrollo.
Nigeria also supported the integration of decent work country programmes into national development programmes and strategies.
Nigeria apoya también la integración de los programas nacionales para un trabajo decente en los programas y estrategias nacionales de desarrollo.
This transition will focus on strengthening the national capacity for coordination of humanitarian operations and integration of humanitarian requirements into national development programmes.
Esos arreglos se centrarán en el fortalecimiento de la capacidad nacional de coordinación de las actividades humanitarias y la integración de las necesidades humanitarias en los programas nacionales de desarrollo.
Integration of adaptation projects into national development programmes in order to ensure sustainability of projects
Integrar los proyectos de adaptación en los programas nacionales de desarrollo para garantizar su sostenibilidad
Thinking on the subject has evolved considerably, from being mainly concerned with coordination between external organizations to being focused primarily on the integration of external resources into national development programmes.
Las ideas al respecto han evolucionado considerablemente, pasando de centrarse fundamentalmente en la coordinación entre las organizaciones exteriores a centrarse en la integración de los recursos exteriores en los programas nacionales de desarrollo.
We, therefore, place emphasis on a strategic and participatory approach for the elaboration and implementation of national strategies for sustainable development and, through this process, integration of environmental issues into national development programmes.
Insistimos por tanto en un enfoque estratégico y participativo para elaborar y aplicar las estrategias nacionales para el desarrollo sostenible y la integración, mediante este proceso, de las cuestiones medioambientales en los programas nacionales de desarrollo.
The enhancement and/or creation of an enabling environment through efforts to implement legislative and regulatory changes to integrate climate change issues into national development programmes
El fortalecimiento y/o la creación de un entorno propicio mediante los esfuerzos para introducir modificaciones legislativas y reglamentarias con el fin de integrar las cuestiones relacionadas con el cambio climático en los programas nacionales de desarrollo.
There is a need to move towards implementing integrated approaches, such as integrated coastal zone management, and further developing integrated assessment models, as well as identifying effective adaptation strategies and assessing how to integrate these into national development programmes.
Es necesario avanzar hacia la ejecución de planteamientos integrados, tales como la gestión integrada de la zona costera, y seguir desarrollando modelos integrados de evaluación, así como identificando estrategias eficaces de adaptación y evaluando la manera de integrarlas en los programas nacionales de desarrollo.
A gender approach had been introduced into national development programmes just five years previously, but real efforts were being made not only in the areas of training and awareness-raising but also in the execution of development projects.
Hace sólo cinco años se procedió a la integración de la perspectiva de género en los programas nacionales de desarrollo, pero los verdaderos esfuerzos se están llevando a cabo no sólo en las esferas de formación y concienciación, sino también en la ejecución de proyectos de desarrollo.
? a clear commitment by all development partners to give greater support to technical assistance in the competition field and to mainstream such assistance into national development programmes.
el compromiso inequívoco por parte de todos los interlocutores para el desarrollo de conceder un mayor apoyo a la asistencia técnica en el ámbito de la competencia y de incluir esa asistencia en los programas nacionales de desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 103 ms.
