Encontré un detalle minúsculo en el informe que todos pasaron por alto.
I found a peanut detail in the report that everyone overlooked.
Ella vive en un pintoresco pueblo situado al noroeste de la ciudad.
She lives in a quaint village located northwest of the city.
La biblioteca ofrecía programas adaptados para aquellos en su etapa de madurez.
The library offered programs tailored for those in their sunset years.
Un artista pintó un cuadro hermoso de una golondrina en pleno vuelo.
An artist painted a beautiful picture of a swallow in mid-flight.
La energía de la fiesta envolvió a todos en un ambiente alegre.
The energy of the party swallowed everyone in a joyous atmosphere.
Ha habido una notable tendencia al cambio en la moda esta temporada.
There has been a noticeable switching trend in fashion this season.
Hizo un chapuzón en la piscina, enviando gotas por todas partes.
She made a splash in the pool, sending droplets everywhere.
Se podía ver un rocío de polvo estelar en el cielo nocturno.
You could see a sprinkle of stardust in the night sky.
Los chequeos regulares pueden prevenir problemas de salud graves en el futuro.
Regular check-ups can stave off serious health issues later in life.
Este año asumió un papel como oradora en el equipo de debate.
She took a speaking role in the debate team this year.
Admiraban los adornos de vidrio soplado expuestos en la galería de arte.
They admired the spun glass ornaments displayed in the art gallery.
Podía oír el eco de los pasos vacilantes en el pasillo vacío.
I could hear the stopping footsteps echoing in the empty hallway.
Un frenado efectivo en el baloncesto puede cambiar el impulso del juego.
Effective stopping in basketball can change the momentum of the game.